Vertaling van "Offshore oceanographic science vessel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offshore oceanographic science vessel
navire hauturier de science océanographique [ NHSO | navire hauturier de sciences océanographiques ]

offshore fisheries science vessel
navire hauturier de science halieutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The next item is close to $18 million for the acquisition of offshore science vessels: three science vessels and one offshore oceanographic science vessel.
Ensuite, nous avons presque 18 millions de dollars pour l'acquisition de navires hauturiers de science halieutique, c'est-à-dire trois navires scientifiques et un navire hauturier de science océanographique.

On the other two science vessel projects, the offshore oceanographic science vessel, the replacement for the Hudson, our request for proposals for firms to complete the detailed design work for that project is closing this coming week, and we hope to have in contract quite soon.
En ce qui concerne les deux autres projets de navires scientifiques, le navire hauturier de recherche halieutique et océanographique, le remplacement du Hudson, notre demande de propositions auprès des entreprises pour réaliser la conception détaillée du projet prendra fin la semaine prochaine, et nous espérons signer un contrat très bientôt.

This Friday, I announced a series of contracts for our joint support ships, our polar icebreaker and our offshore fishery science vessels with the workers at Vancouver Shipyards.
Vendredi dernier, en compagnie de travailleurs de Vancouver Shipyards, j'ai annoncé une série de contrats relativement à nos navires de soutien interarmées, à notre brise-glace polaire et à nos navires hauturiers de recherche sur les pêches.

Our government has invested more than $1.4 billion, including critical funding for the new Hero Class midshore patrol vessels, as well as for offshore fisheries science vessels.
C'est pourquoi nous donnons à cette organisation la formation et les outils nécessaires pour assurer la sécurité des eaux canadiennes. Notre gouvernement y a investi plus de 1,4 milliard de dollars, notamment pour les nouveaux patrouilleurs semi-hauturiers de catégorie Hero et pour les navires hauturiers de recherche scientifique.

Similarly, with the offshore fishery science vessels the replacement for the vessels that do the stock assessment work it's a very similar track to that of the CCGS Hudson replacement.
De manière similaire, en ce qui a trait aux navires hauturiers de recherche sur les pêches — le remplacement des navires qui effectuent les travaux d'évaluation des stocks — le processus est sensiblement le même que dans le cas du remplacement du NGCC Hudson.