Vertaling van "Offshore resource development activity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offshore resource development activity
travaux d'exploitation des ressources hauturières

Conference on Safety and Pollution Safeguards in the Development of North-West European Offshore Mineral Resources
Conférence sur la sauvegarde de la sécurité et de l'environnement pour l'Europe du Nord-Est

Disability Update : Human Resources Development Canada activities
Nouvelles en bref : Développement des ressources humaines Canada et les personnes handicapées

Symposium on Organizing Space Activities in Developing Countries: Resources and Mechanisms
Colloque sur l'organisation des activités spatiales dans les pays en développement: ressources et mécanismes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also often said that the full application of aid untying would increase the value of Official Development Assistance (ODA) through more cost effective supplies, thereby effectively increasing the amount of financial resources available for development activities.
Il est souvent avancé, également, que la mise en oeuvre intégrale du déliement de l'aide augmenterait la valeur de l'aide publique au développement (APD), grâce à des fournitures d'un meilleur rendement coût-efficacité, et, partant, accroîtrait le total des ressources financières disponibles pour les actions de développement.

The "Galileo" satellite navigation project emerged in 1999 as a key component of the TEN initiative, making use of significant resources from the space sector and the Community's Research and Development activities (Fourth and Fifth Framework Programmes)".
Le projet « Galileo » de navigation par satellite s'est révélé en 1999 être un élément clé des actions menées dans le domaine des RTE qui exploite d'importants moyens du secteur aérospatial et des actions communautaires de recherche et de développement (quatrième et cinquième programme-cadre).

(a) when used in connection with an activity carried on in the Nova Scotia offshore area, an activity in respect of which tax would be imposed under section 212 of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act if this Part were included in the definition “Consumption Tax Acts” in section 211 of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act; and
a) En ce qui concerne une activité exercée dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse, activité relativement à laquelle une taxe serait imposée en vertu de l’article 212 de la Loi de mise en oeuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers si la présente partie était visée par la définition de « lois sur la taxe à la consommation » à l’article 211 de la Loi de mise en oeuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers;

In developing our position on the offshore oil and gas moratorium, we have ensured that it is considerate of the community's needs, and we are supportive of the development of various industrial activities, including not only offshore oil, but activities such as aquaculture that consider conservation and the long-term needs of future generations.
Pendant l'élaboration de notre position sur le moratoire de l'exploration pétrolière au large des côtes, nous avons veillé à qu'elle tienne compte des besoins de la collectivité, et nous appuyons la mise en oeuvre de diverses activités industrielles, ce qui inclut non seulement les hydrocarbures marins, mais aussi des activités telles que l'aquaculture qui tiennent compte de la conservation et des besoins à long terme des générations à venir.

Our Conservative government has also amended the Coasting Trade Act to improve access to modern, reliable seismic data for offshore resource development.
Le gouvernement conservateur a en outre modifié la Loi sur le cabotage afin d'améliorer l’accès à des données sismiques modernes et fiables aux fins de la mise en valeur des ressources extracôtières.

It is important to set out a clear and sound framework for implementing the Nagoya Protocol that should contribute to the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components, the fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilisation of genetic resources and poverty eradication, while at the same time enhancing opportunities available for nature-based research and development activities in the Union.
Il importe de définir un cadre clair et stable pour la mise en œuvre du protocole de Nagoya, qui soit de nature à contribuer à la conservation de la diversité biologique et à l’utilisation durable de ses éléments constitutifs, au partage juste et équitable des avantages découlant de l’utilisation des ressources génétiques et à l’éradication de la pauvreté, tout en augmentant les possibilités d’activités de recherche et de développement axées sur la nature dans l’Union.

That is 5.8% of provincial employment through responsible offshore resource development.
Ce chiffre représente 5,8 % des emplois de la province. Et tout ça grâce au développement responsable des ressources extracôtières.

8". offshore work" means work performed mainly on or from offshore installations (including drilling rigs), directly or indirectly in connection with the exploration, extraction or exploitation of mineral resources, including hydrocarbons, and diving in connection with such activities, whether performed from an offshore installation or a vessel.
8". activité offshore": l'activité accomplie principalement sur une ou à partir d'une installation offshore (y compris les installations de forage), directement ou indirectement liée à l'exploration, à l'extraction ou à l'exploitation de ressources minérales, y compris les hydrocarbures, et la plongée en liaison avec de telles activités, effectuée à partir d'une installation offshore ou d'un navire.

8'. offshore work' shall mean work performed mainly on or from offshore installations (including drilling rigs), directly or indirectly in connection with the exploration, extraction or exploitation of mineral resources, including hydrocarbons, and diving in connection with such activities, whether performed from an offshore installation or a vessel.
8'. activité offshore': l'activité accomplie principalement sur une ou à partir d'une installation offshore (y compris les installations de forage), directement ou indirectement liée à l'exploration, à l'extraction ou à l'exploitation de ressources minérales, y compris les hydrocarbures, et la plongée en liaison avec de telles activités, effectuée à partir d'une installation offshore ou d'un navire.

It has always been my and my party's position that the responsibility for the management, development and regulation of offshore resource development should be with the provinces.
La position de mon parti et la mienne est que la responsabilité de gérer, d'exploiter et de réglementer l'exploitation de ressources en mer devrait revenir aux provinces.