Vertaling van "Offshore sourcing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign sourcing [ offshore sourcing | off-shore sourcing ]
approvisionnement à l'étranger

offshore source
source offshore

pollution from offshore sources
pollution provenant de sources offshore

private offshore sources
sources privées à l'extérieur du pays

offshore service craft | offshore service ship | offshore service vessel | offshore supply vessel | offshore support vessel | OSV [Abbr.]
engin de maintenance en mer | navire de maintenance en mer | navire de ravitaillement en mer | navire de servitude au large

offshore oil-drilling rig [ offshore drilling rig | offshore rig | offshore unit | offshore drilling platform | offshore platform | offshore derrick ]
engin de forage en mer [ plate-forme de forage en mer | plate-forme de forage pétrolier en mer | plate-forme de forage sous-marin | plate-forme marine de forage | plate-forme offshore | derrick flottant ]

assess offshore constructions | evaluate offshore constructions | inspect offshore construction | inspect offshore constructions
inspecter des installations offshore

offshore structure [ drilling rig | offshore drilling machinery | offshore equipment | oil platform | oil rig | drilling rigs(UNBIS) ]
installation en mer [ matériel off-shore | plate-forme de forage | plate-forme pétrolière ]

check iconographic sources: verify iconographic sources | study iconographic sources | consult iconographic sources | cross reference iconographic sources
consulter des sources iconographiques

type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources
saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Atlantic provinces they are bringing onstream a major pipeline from an offshore source that comes into Canada and is a source for the maritime states.
Dans les provinces de l'Atlantique, on va bientôt mettre en service un gros pipeline qui approvisionnera le Canada et les États maritimes à partir du pétrole puisé en mer.

It is a very safe product we bring to the market, and we cannot comment on the manufacturing quality, materials or dyes used in offshore sources.
Le produit que nous mettons en marché est très sécuritaire et nous ne pouvons pas faire de commentaires sur la qualité de fabrication, les matériaux et les colorants des sources étrangères.

There's risk in that information exchange, but it will give the domestic tax authority, the CRA, the right to say that you aren’t disclosing an offshore source of income on your tax return; we're told you have an interest in this bank account in Jersey, the Isle of Man, Cayman—wherever—and we want to ask you to explain that.
Cet échange de renseignements est risqué, mais donnera à l'autorité fiscale nationale, l'ARC, le droit de dire que vous ne déclarez pas des sources de revenus à l'étranger sur vos déclarations d'impôt. Par exemple, on sait que vous avez des parts dans un compte bancaire à Jersey, à l'île de Man ou aux Caïmans — peu importe — et on veut que vous l'expliquiez.

Northern Seas offshore grid ("NSOG"): integrated offshore electricity grid development and the related interconnectors in the North Sea, the Irish Sea, the English Channel, the Baltic Sea and neighbouring waters to transport electricity from renewable offshore energy sources to centres of consumption and storage and to increase cross-border electricity exchange.
Réseau dans les mers septentrionales: développement d'un réseau électrique intégré en mer et des interconnexions correspondantes dans la mer du Nord, la mer d'Irlande, la Manche, la mer Baltique et les mers voisines en vue de transporter l'électricité depuis les sources d'énergie renouvelables en mer vers les centres de consommation et de stockage et d'accroître les échanges transfrontaliers d'électricité.

Northern Seas offshore grid (‘NSOG’): integrated offshore electricity grid development and the related interconnectors in the North Sea, the Irish Sea, the English Channel, the Baltic Sea and neighbouring waters to transport electricity from renewable offshore energy sources to centres of consumption and storage and to increase cross-border electricity exchange.
Réseau dans les mers septentrionales: développement d'un réseau électrique intégré en mer et des interconnexions correspondantes dans la mer du Nord, la mer d'Irlande, la Manche, la mer Baltique et les mers voisines en vue de transporter l'électricité depuis les sources d'énergie renouvelables en mer vers les centres de consommation et de stockage et d'accroître les échanges transfrontaliers d'électricité.

any other incident leading to fatalities or serious injury to five or more persons who are on the offshore installation where the source of danger occurs or who are engaged in an offshore oil and gas operation in connection with the installation or connected infrastructure; or
tout autre incident entraînant le décès de cinq personnes ou plus ou causant des blessures graves à cinq personnes ou plus, qui sont présentes sur l’installation en mer où se situe la source du danger ou qui participent à une opération pétrolière ou gazière en mer en rapport avec l’installation ou les infrastructures connectées; ou

for confidential reporting of safety and environmental concerns relating to offshore oil and gas operations from any source; and
le signalement confidentiel de problèmes touchant à la sécurité et à l’environnement concernant des opérations pétrolières et gazières en mer, quelle qu’en soit l’origine; et

The big picture is there is lots of gas but changing sources, more likely for the north, from the deep Gulf of Mexico, from the Rockies in the U.S., and to a very considerable degree from liquefied natural gas coming in from offshore sources.
Globalement, il y a beaucoup de gaz de provenances diverses: il vient du Nord, de la partie profonde du golfe du Mexique, des Rocheuses aux États-Unis et dans une très large mesure de sources étrangères sous forme de gaz naturel liquéfié.

In cases where offshore sourcing is the required strategy, benefit should be leveraged for the industrial benefit of targeting critical sectors deemed to be in Canada's national interests.
Lorsque la stratégie impose de s'approvisionner à l'étranger, il faudrait veiller à ce que les retombées ciblent des secteurs cruciaux jugés dans l'intérêt national du Canada.

The Commission has adopted a Communication on offshore wind energy.[33] MSP can assist the development of renewable sources of offshore energy through the provision of a stable regulatory framework.
La Commission a approuvé une communication concernant l'énergie éolienne offshore [33]. En garantissant un cadre réglementaire stable, la planification de l'espace maritime peut favoriser le développement de la production d'énergie en mer à partir de sources renouvelables.