Traduction de «Offsite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offsites
installations extérieures

offsite
installation annexe

offsites
installations annexes

offsite clearance
dédouanement sur place

Offsite Data Record
Registre de données envoyées à l'extérieur

offsite power blackout
manque de tension réseau

offsite cost
coût externe

off-premises extension | off-premises station | offsite extension
poste externe | poste hors-lieux | poste supplémentaire éloigné | PHL [Abbr.]

Tape Dataset Offsite Movement Form
Formule d'envoi à l'extérieur des fichiers sur bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where an obliged entity operates establishments in another Member State, including through a network of agents or persons distributing electronic money in accordance with Article 3(4) of Directive 2009/110/EC, the competent authority of the host Member State retains responsibility for enforcing the establishment's compliance with AML/CFT rules, including, where appropriate, by carrying out onsite inspections and offsite monitoring and by taking appropriate and proportionate measures to address serious infringements of those requirements.
Lorsqu'une entité assujettie exploite des établissements dans un autre État membre, y compris par l'intermédiaire d'un réseau d'agents ou de personnes distribuant de la monnaie électronique conformément à l'article 3, paragraphe 4, de la directive 2009/110/CE, il incombe à l'autorité compétente de l'État membre d'accueil de faire observer les règles en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme par les établissements en question, y compris, au besoin, en procédant à des inspections sur place et à un contrôle en dehors du site, et en prenant les mesures appropriées et proportionnées pour remédier à des manquements graves à ces obligations.

The issue on which we all agree is as follows: We will not accept the offsite risk of a catastrophic accident in a CANDU reactor.
Nous nous entendons tous sur le point suivant: Nous refusons d'accepter le risque qu'un accident dans un réacteur CANDU provoque une catastrophe.

That is simply on-site and offsite disposal by facilities that produce enough mercury that they have to report it under the release inventory.
C'est le mercure pris en charge sur place ou ailleurs dans le cas d'établissements qui en produisent suffisamment pour devoir le déclarer aux responsables de l'Inventaire des rejets.

Fortune's projects require significant investment in basic offsite infrastructure that require capital cost, reduce the economics, and make it more difficult for projects to attract project financing.
Les projets de Fortune exigent des investissements importants dans une infrastructure de base hors site qui exige des immobilisations, réduit la rentabilité et nous cause plus de difficulté à attirer des investissements.

Other activities on site that are not part of this process such as sawmilling activities, woodworking activities, production of chemicals for sale, waste treatment (treating waste onsite instead of offsite (drying, pelletising, incinerating, landfilling), PCC (precipitated calcium carbonate) production, treatment of odorous gases, and district heating are not included
Ne sont pas incluses les autres activités exercées sur site qui ne font pas partie de ce procédé, telles que les activités de sciage, les activités de travail du bois, la fabrication de produits chimiques destinés à la vente, le traitement des déchets [traitement des déchets sur site plutôt que hors site (séchage, agglomération, incinération, mise en décharge)], la production de carbonate de calcium précipité, le traitement des gaz odorants et le chauffage urbain.

Other activities on site that are not part of this process such as sawmilling activities, woodworking activities, production of chemicals for sale, waste treatment (treating waste onsite instead of offsite (drying, pelletising, incinerating, landfilling), PCC (precipitated calcium carbonate) production, treatment of odorous gases, and district heating are not included.
Ne sont pas incluses les autres activités exercées sur site qui ne font pas partie de ce procédé, telles que les activités de sciage, les activités de travail du bois, la fabrication de produits chimiques destinés à la vente, le traitement des déchets (traitement des déchets sur site plutôt que hors site (séchage, agglomération, incinération, mise en décharge)], la production de carbonate de calcium précipité, le traitement des gaz odorants et le chauffage urbain.

In total, 28 research specialists and technical staff have been hired in the last five years to continue all aspects of the delivery of the science program in the DFO Newfoundland and Labrador region. In response to (c), the library collection was relocated to an offsite location in 2008.
Au total, le Ministère a embauché vingt huit chercheurs et techniciens depuis cinq ans afin d’exécuter tous les volets du Programme des sciences dans la région de Terre Neuve et Labrador du MPO (c) La collection de la bibliothèque a été déménagée à l'extérieur du Centre des pêches de l'Atlantique Nord Ouest, CPANO, en 2008.

According to the KEDO agreement, the DPRK is to provide two stable supplies of offsite power, and associated (2-way) transmission systems to the KEDO project.
Aux termes de l'accord KEDO, la RPDC prévoit deux réseaux extérieurs d'alimentation hors site, assortis de systèmes de transmission (à double sens) reliés au projet KEDO.

He added that the board is closely monitoring the situation with both onsite and offsite surveillance.
Il a ajouté que la commission surveille la situation de près grâce à son personnel sur place et à l'extérieur.