Traduction de «Oil and gas supply import model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oil and gas supply import model
modèle d'importation des approvisionnements en pétrole et en gaz naturel

Canadian oil and gas supply/demand overview
Perspectives de l'offre et de la demande de pétrole et de gaz au Canada

Supply and Disposition of Crude Oil and Natural Gas
Approvisionnement et disposition du pétrole brut et du gaz naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From this perspective, the greater the Canadian oil and gas production is and the more opportunities there are to freely export and import these resources, the less Canadians should be concerned about oil and gas supply difficulties.
Dans cette perspective, plus grande sera la production de pétrole et de gaz, plus nombreux seront les débouchés d'exportation et d'importation de ces ressources, moins les Canadiens auront à se soucier d'approvisionnement.

These studies review the oil and gas supply potential and requirements in Canada, the U.S., and Mexico and prospects for national and continental supply-demand balances for both oil and gas.
Ces études examinent le potentiel d'approvisionnement pétrolier et gazier, et les besoins au Canada, aux États-Unis et au Mexique, ainsi que les perspectives nationales et continentales de l'offre et de la demande.

Our purpose is to give you an overview of the Canadian energy system, to review projections of oil and gas supply, to discuss federal responsibilities and to provide the current status of offshore oil and gas production in Canada.
Notre objectif est de vous donner un aperçu du système énergétique canadien, d'examiner les prévisions en matière de pétrole et de gaz, de discuter des responsabilités fédérales et de faire le point sur l'exploitation extracôtière du pétrole et du gaz au Canada.

4. Emphasises that Russia is a large dynamic market for EU goods and services - there are many investment opportunities all the way along the energy value chain in the Russian Energy sector; emphasises therefore that it is very important to continue the enhanced dialogue with Russia on energy in the context of the established Energy Dialogue, in the light of increased interdependence, as Russia provides 25% of the EU's oil and gas supplies and the EU accounts for over 50% of Russia's oil and gas exports;
4. souligne que la Russie constitue un marché étendu et dynamique pour les biens et les services de l'Union européenne, et qui présente de nombreuses possibilités d'investissement tout au long de la chaîne de valorisation énergétique dans le secteur russe de l'énergie; insiste par conséquent sur l'importance primordiale de poursuivre le dialogue renforcé avec la Russie en la matière dans le contexte du dialogue sur l'énergie, compte tenu de l'interdépendance accrue, sachant que la Russie fournit 25% des approvisionnements en pétrole et en gaz de l'Union européenne et que celle-ci représente plus de 50% des exportations russes de pétrole et de gaz;

18. Stresses that the EU should speak with one voice as regards energy policy; reiterates the importance of an EU common energy policy and commitment to the European Neighbourhood Policy; believes in this respect that the EU should take the lead in the energy dialogue with key oil and gas supply countries; welcomes the idea of a high-level summit between oil and gas consuming and producing countries, aimed at greater stability of prices, more predictability in supplies and payment for sales in euros;
18. insiste sur le fait que l'Union devrait parler d'une seule voix en ce qui concerne la politique énergétique; réaffirme l'importance d'une politique commune de l'énergie de l'Union et d'un engagement en ce qui concerne la politique européenne de voisinage; estime à cet égard que l'Union devrait prendre l'initiative d'un dialogue sur l'énergie avec les principaux pays fournisseurs de gaz et de pétrole; salue l'idée d'un sommet à haut niveau entre les pays consommateurs et les pays producteurs de pétrole afin de renforcer la stabilité des prix, d'améliorer la prévisibilité de l'approvisionnement et d'assurer le paiement des achats pétroliers en euros;

17. Stresses that the EU should speak with one voice as regards energy policy; reiterates the importance of an EU common energy policy and commitment to the European Neighbourhood Policy; believes in this respect that the EU should take the lead in the energy dialogue with key oil and gas supply countries; welcomes the idea of a high-level summit between oil and gas consuming and producing countries, aimed at greater stability of prices, more predictability in supplies and payment for sales in euros;
17. insiste sur le fait que l'Union devrait parler d'une seule voix en ce qui concerne la politique énergétique; réaffirme l'importance d'une politique commune de l'énergie de l'Union européenne et d'un engagement en ce qui concerne la politique européenne de voisinage; estime à cet égard que l'Union européenne devrait prendre l'initiative d'un dialogue sur l'énergie avec les principaux pays fournisseurs de gaz et de pétrole; salue l'idée d'un sommet à haut niveau entre les pays consommateurs et les pays producteurs de pétrole afin de renforcer la stabilité des prix du pétrole, d'améliorer la prévisibilité de l'approvisionnement et d'assurer le paiement des achats pétroliers en euros;

At the moment security of energy supply has taken on a particular importance, since oil and gas prices and security of oil and gas supplies are making the latter particularly fragile.
À l’heure actuelle, la sécurité relative à l’approvisionnement de l’énergie a pris une importance réelle dans la mesure où les prix du pétrole et du gaz et de la sécurité de l’approvisionnement de ceux-ci les rendent particulièrement fragiles.

Internal energy market: Commission proposes strengthening security of oil and gas supplies
Marché intérieur de l'énergie : la Commission propose de renforcer la sécurité des approvisionnements pétroliers et gaziers

A European observation system for oil and gas supply will provide the necessary technical expertise to develop it.
Un système européen d'observation des approvisionnements d'hydrocarbures apportera l'expertise technique nécessaire à son développement.