Vertaling van "Oil drilling rig support duties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil drilling rig support duties
mission de soutien aux forages pétroliers

oil rig [ oil drilling rig | oil-drilling rig ]
installation de forage pétrolier [ ponton d'exploitation pétrolière | plate-forme pétrolière ]

offshore oil-drilling rig [ offshore drilling rig | offshore rig | offshore unit | offshore drilling platform | offshore platform | offshore derrick ]
engin de forage en mer [ plate-forme de forage en mer | plate-forme de forage pétrolier en mer | plate-forme de forage sous-marin | plate-forme marine de forage | plate-forme offshore | derrick flottant ]

oil drill rig mechanic [ oil-drilling rig mechanic ]
mécanicien d'installation de forage pétrolier [ mécanicienne d'installation de forage pétrolier ]

oil-drilling rig
plate-forme de forage | plate-forme de production pétrolière

offshore structure [ drilling rig | offshore drilling machinery | offshore equipment | oil platform | oil rig | drilling rigs(UNBIS) ]
installation en mer [ matériel off-shore | plate-forme de forage | plate-forme pétrolière ]

rig drill operator | rig driller | drill operator | oil rig driller
superviseur de forage | superviseuse de forage | foreur chef de poste/foreuse chef de poste | superviseur de forage/superviseuse de forage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that several countries, Brazil and South America in particular, want to get ships and oil drilling rigs built by Canadian shipyards among others.
Je sais que plusieurs pays, en particulier le Brésil et l'Amérique du Sud, veulent faire construire des bateaux ou des plates-formes pétrolières, notamment par les chantiers navals canadiens.

You maintain that your loan guarantee program targeting the oil industry and oil drilling rigs was adequate, whereas the industry claims the opposite.
Vous dites que dans le secteur pétrolier, celui des plateformes, votre programme de prêts a été suffisant, alors que l'industrie dit que ce n'est pas le cas.

I was referring to oil drilling rigs. This question was completely overlooked.
On a complètement oublié cette question.

Leasing an oil drilling rig can cost anywhere from $90,000 to $250,000 a day.
La location d'une plateforme peut coûter 90 000 $ ou 250 000 $ par jour.

The oil drilling rig Ocean Ranger, with 84 people aboard, went down in heavy seas in the early morning hours of that fateful day.
La plate- forme de forage Ocean Ranger, où 84 personnes travaillaient, a sombré dans la tempête, aux petites heures de cette journée fatidique.

1. A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of welded tubes and pipes, of iron or non-alloy steel, of circular cross-section and of an external diameter not exceeding 168,3 mm, excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, precision tubes and tubes and pipes with attached fittings suitable for conducting gases or liquids for use in civil aircraft, currently falling within CN codes ex 7306 30 41, ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 and ex 7306 30 77 (TARIC codes 7306304120, 7306304920, 7306307280 and 7306307780) and originating in Belarus, the People's Republic of China and Russia.
1. Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de tubes et de tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié, de section circulaire et d'un diamètre extérieur ne dépassant pas 168,3 mm, à l'exclusion des tubes et tuyaux des types utilisés pour les oléoducs ou gazoducs, des tubes et tuyaux de cuvelage ou de production des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz, des tubes de précision et des tubes et tuyaux, munis d'accessoires, pour la conduite de gaz ou de liquides, destinés à des aéronefs civils, relevant actuellement des codes NC ex 7306 30 41, ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 et ex 7306 30 77 (codes TARIC 7306304120, 7306304920, 7306307280 et 7306307780), originaires de Biélorussie, de la République populaire de Chine et de Russie.

Request for a preliminary ruling — Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Interpretation of Article 3(2) of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (OJ 1992 L 76, p. 1) — Mineral oils — Special tax on retail sales of certain hydrocarbons — Indirect taxes other than excise duty pursuing specific purposes — Tax pursuing an aim capable of being achieved by another harmonised tax — Tax established simultaneously with the transfer of certain powers to the regions and directed, in part, at supporting expenditure of the regions linked to the new powers transferred — Purely budgetary purpose
Demande de décision préjudicielle — Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Interprétation de l'art. 3, par. 2, de la directive 92/12/CEE du Conseil, du 25 février 1992, relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise (JO L 76, p. 1) — Huiles minérales — Impôt spécial sur les ventes de détail de certains hydrocarbures — Impositions indirectes autres que l'accise poursuivant des finalités spécifiques — Impôt poursuivant un but susceptible d'être atteint par un autre impôt harmonisé — Impôt établi simultanément avec ce transfert de certaines compétences aux régions et visant, en partie, à soutenir des dépenses des régions liées aux nouvelles compétences transférées — Finalité purement budgétaire

for undertaking Halliburton: well site technical support, drilling fluids and waste minimization services for the oil and gas exploration industry.
pour Halliburton: support technique pour la construction de puits, fluides pour les forages et des services de réduction des déchets pour l'industrie de l'exploration du pétrole et du gaz.

This approach, supported by the informal Ecofin Council in Versailles in September 2000, was not actually followed up by a number of Member States which reduced excise duties on motor fuel following the rise in the price of oil.
Cette approche soutenue par le Conseil informel Ecofin de Versailles en septembre 2000 n'avait pas été suivie dans les faits par un certain nombre d'États membres qui ont baissé les droits d'accises sur le carburant suite à la hausse du baril.

(a) to drilling or extraction rigs, including ancillary facilities providing support services for such operations, located within the European continental shelf or the continental shelf of the non-European part of the Community but outside a three-mile zone from the base line used to determine a Member State's territorial sea;
a) aux plates-formes de forage ou d'exploitation, y compris les structures auxiliaires fournissant les prestations de soutien à de telles opérations, situées à l'intérieur du plateau continental européen ou à l'intérieur du plateau continental de la partie non européenne de la Communauté, mais au-delà d'une zone de trois milles à compter de la ligne de base servant à mesurer la largeur de la mer territoriale d'un État membre