Traduction de «Oil painting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oil painting medium [ oil medium | oil paint medium ]
liant oléagineux [ liant gras ]

oil painting
huile sur toile

oil painting
détrempe à l'huile

oil paint
peinture à l'huile

linseed oil paint
peinture à l'huile de lin

use of paint spray guns | using paint spray guns | paint with a paint gun | spray painting of items
peindre au pistolet

water-based paint | water based paint | water paint | waterborne paint | water-borne paint | water-base paint
peinture à base d'eau | peinture à l'eau | peinture en phase aqueuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Medium or technique: The information given in this box must be as precise as possible. Indicate the materials used and specify the technique employed (for example oil painting, woodcuts, charcoal or pencil drawing, lost wax casting, nitrate film, etc.).
Matière et technique: la plus grande précision est exigée pour cette rubrique; indiquer les matériaux utilisés et préciser la technique employée (par exemple, peinture à l’huile, xylographies, dessin à fusain ou à crayon, fonte à la cire perdue, films au nitrate, etc.).

Ms. Angela Hulbert: Excuse me, but there's latex paint slapped on oil paint that peels and bubbles off the first time the temperature raises above 25 degrees outside.
Mme Angela Hulbert: Excusez-moi, mais il y a de la peinture au latex par-dessus de la peinture à l'huile qui fait des cloques et pèle dès que la température extérieure dépasse 25 degrés.

washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings.
le lavage, le nettoyage, le dépoussiérage, l’élimination d’oxyde, d’huile, de peinture ou d’autres revêtements.

For ships scrapped/to be scrapped between 2006 and 2015, "an estimated 5.5 million tonnes of materials of potential environmental concern will end up in dismantling yards (in particular oil sludge, oils, paints, PVC and asbestos)".
Pour les navires démolis/qui seront démolis entre 2006 et 2015, "on estime à 5,5 millions de tonnes le volume des substances potentiellement nuisibles pour l'environnement qui finiront dans les chantiers de déconstruction (en particulier boues d'hydrocarbures, huiles, peintures, PVC et amiante)".

50. Calls for the trans-shipment of oil, or other toxic cargoes, by sea to be limited in future to carefully designated zones under surveillance so as to facilitate the identification of who is liable in the event of a discharge of pollutants into the sea; notes that shipping contributes to marine pollution, and potentially to the disturbance of ecosystems through the introduction, into the seas and oceans, of alien species which are found in discharged ballast water and the use of chemicals in anti-fouling paints that affect the hormones of fish; emphasises that oil slicks are also a major maritime hazard;
50. demande que le transbordement de pétrole et d'autres substances toxiques transportées par cargos soit, à l'avenir, limité à des zones clairement définies et soumises à une surveillance pour faciliter l'identification des responsabilités en cas de rejet de polluants en mer; indique que le transport maritime contribue à la pollution marine, voire à l'altération des écosystèmes, par l'introduction dans les mers et les océans d'espèces étrangères présentes dans les eaux de ballast déversées et l'utilisation de substances chimiques dans les peintures antisalissure qui affectent le système hormonal des poissons; souligne que les marées noires constituent également un grand danger maritime;

In December 1976 the centre opened its doors to the seniors of the community and provided activities such as woodcarving, oil painting and billiards.
En décembre 1976, le centre a ouvert ses portes aux aînés de la communauté, leur proposant diverses activités, dont la sculpture sur bois, la peinture à l'huile et le billard.

Eight of the huge and wonderful oil paintings from that program grace this chamber.
Huit des immenses et magnifiques huiles créées dans le cadre de ce programme embellisent cette Chambre.

(c) washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings.
c) le lavage et le nettoyage; le dépoussiérage, l'enlèvement d'oxyde, d'huile, de peinture ou d'autres revêtements.

His technique involves drawing on the canvas which is then worked up using layers of thin oil paint followed by layers of thicker paint.
M. Nicholson dessine sur la toile, pour ensuite appliquer des couches de peinture à l’huile diluée suivies de couches de peinture plus épaisse.

The walls display large oil paintings of scenes from World War I. Below them is a frieze of Canada's flora and fauna sculpted from white oak.
Les grands tableaux qui ornent ses murs représentent des scènes de la Première Guerre mondiale. En dessous, une frise, sculptée dans le bois de chêne, illustre la flore et la faune du Canada.