In fact, when the average Canadian consumer of oil, the person who uses it to fill their gas tank to drive to work and to heat their home during the winter, pays excessive prices at the pump, it is because this government's policy of gorging them is allowed to continue.
En fait, quand le Canadien moyen, qui consomme du pétrole pour pour se rendre au travail en voiture ou pour chauffer sa maison l'hiver, paye un prix excessif à la pompe, c'est parce qu'on permet que la politique de ce gouvernement, qui consiste à les exploiter, soit maintenue.