Vertaling van "Oil treatment unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil treatment unit
unité de traitement du pétrole

clipper seal | GACO oil seal | Garlock oil seal | oil seal unit | rotary shaft oil seal unit | seal unit
bague d'étanchéité système S.P.I.

care-unit | health care unit | nursing unit | treatment unit
unité de soins

rotary shaft oil seal unit | seal unit | clipper seal | oil seal unit | Garlock oil seal | GACO oil seal
bague d'étanchéité système S.P.I.

CDU use | crude oil distillation | crude oil distillation processes | use of crude oil distillation unit
procédés de distillation du pétrole brut

AIDS Care, Treatment and Support Unit [ ACTSU | ACTS | AIDS Care and Treatment Unit | ACTU ]
Unité des soins, des traitements et du soutien pour le SIDA [ USTSS | Unité des soins et des traitements pour le sida ]

Pilot Treatment Unit
Section du projet pilote de thérapeutique

short-term treatment unit
unité de traitement court

oil field unit
condensateur de type pétrolier

EOT oil field unit
condensateur de type pétrolier EOT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The measure must be considered as State aid, since the subsidy for the purpose of starting up a waste oils treatment unit confers a financial advantage in the form of lower investment costs on an enterprise active in the competitive market of oil reprocessing and chemicals.
Cette mesure doit être considérée comme une aide d'Etat, puisque la subvention destinée à la mise en place d'une unité de traitement des huiles usées, en allégeant les coûts d'investissement, confère un avantage financier à une entreprise présente sur le marché du retraitement des huiles et des produits chimiques, où s'exerce une concurrence importante.

Whereas on condition that Turkey imposes a special export charge, the special treatment provides for a standard rebate of 0.50 unit of account per 100 kilogrammes on the levy charged on such oil, and a reduction of the levy by the amount of the special charge, up to 4.5 units of account per 100 kilogrammes;
considérant que, à condition que la Turquie perçoive une taxe spéciale à l'exportation, ledit régime spécial prévoit un abattement forfaitaire de 0,50 unité de compte pour 100 kilogrammes du prélèvement applicable à ces huiles ainsi qu'une diminution de ce même prélèvement correspondant au montant de la taxe spéciale et jusqu'à concurrence de 4,5 unités de compte pour 100 kilogrammes;

- State aid N 321/94 - Sector: waste oils treatment - The Netherlands - Approval The Commission has raised no objections to a proposal from the Dutch Government to grant aid to PID Oil Recovery B.V. for an investment in a central treatment unit for waste oils.
- Aide d'Etat N 321/94 - Secteur: traitement des huiles usées - Pays-Bas - Autorisation La Commission n'a pas formulé d'objection à l'encontre d'un projet du gouvernement néerlandais visant à accorder une aide à PID Oil recovery BV pour un investissement dans une unité centrale de traitement des huiles usées.

In the case of the present aid proposal, indemnities for the uncovered costs relating to the operation of a treatment unit for waste oils is already being paid by the polluters.
En l'occurrence, les pollueurs versent déjà des indemnités pour les coûts non couverts liés à l'exploitation d'une usine de traitement pour les huiles usées.

The aim for theNetherlands is to have one central treatment unit for waste oils.
Le but, pour les autorités néerlandaises, est de n'avoir qu'une unité centrale de traitement pour les huiles usées.

" THE TREATMENT PROVIDED FOR IN ARTICLE 2 SHALL BE APPLIED TO ALL IMPORTS IN RESPECT OF WHICH THE IMPORTER FURNISHES PROOF THAT THE SPECIAL EXPORT CHARGE HAS BEEN PAID BY THE EXPORTER UP TO AN AMOUNT WHICH DOES NOT EXCEED EITHER THE AMOUNT OF THE LEVY CALCULATED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 1 AND APPLICABLE WHEN THE OIL IS IMPORTED INTO THE COMMUNITY OR 4 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMMES ".
" LE REGIME PREVU A L'ARTICLE 2 EST APPLIQUE A TOUTE IMPORTATION POUR LAQUELLE L'IMPORTATEUR APPORTE LA PREUVE QUE LA TAXE SPECIALE A L'EXPORTATION A ETE ACQUITTEE PAR L'EXPORTATEUR , JUSQU'A CONCURRENCE D'UN MONTANT NE DEPASSANT NI LE MONTANT DU PRELEVEMENT CALCULE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 1ER , APPLICABLE LORS DE L'IMPORTATION DE L'HUILE DANS LA COMMUNAUTE , NI 4 UNITES DE COMPTE POUR 100 KILOGRAMMES ".

" THE TREATMENT PROVIDED FOR IN ARTICLE 2 SHALL BE APPLIED TO ALL IMPORTS IN RESPECT OF WHICH THE IMPORTER FURNISHES PROOF THAT THE SPECIAL EXPORT CHARGE HAS BEEN PAID BY THE EXPORTER UP TO AN AMOUNT WHICH DOES NOT EXCEED EITHER THE AMOUNT OF THE LEVY CALCULATED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 1 AND APPLICABLE WHEN THE OIL IS IMPORTED INTO THE COMMUNITY OR 5 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMMES ".
" LE REGIME PREVU A L'ARTICLE 2 EST APPLIQUE A TOUTE IMPORTATION POUR LAQUELLE L'IMPORTATEUR APPORTE LA PREUVE QUE LA TAXE SPECIALE A L'EXPORTATION A ETE ACQUITTEE PAR L'EXPORTATEUR , JUSQU'A CONCURRENCE D'UN MONTANT NE DEPASSANT NI LE MONTANT DU PRELEVEMENT CALCULE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 1ER , APPLICABLE LORS DE L'IMPORTATION DE L'HUILE DANS LA COMMUNAUTE , NI 5 UNITES DE COMPTE POUR 100 KILOGRAMMES ".

WHEREAS THIS SPECIAL TREATMENT INVOLVES A STANDARD REBATE OF 0.50 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMMES ON THE LEVY CHARGED ON SUCH OIL ON IMPORTATION INTO THE COMMUNITY ; WHEREAS , ON CONDITION THAT SPAIN IMPOSES A SPECIAL CHARGE ON EXPORTS , THIS TREATMENT ALSO INVOLVES A REDUCTION IN THE LEVY CORRESPONDING TO THE AMOUNT OF THAT SPECIAL CHARGE UP TO A MAXIMUM OF 4 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMMES ;
CONSIDERANT QUE CE REGIME SPECIAL PREVOIT UN ABATTEMENT FORFAITAIRE DE 0,50 UNITE DE COMPTE PAR 100 KILOGRAMMES DU PRELEVEMENT A L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DES HUILES EN QUESTION ; QUE , EN OUTRE , A CONDITION QUE L'ESPAGNE PERCOIVE UNE TAXE SPECIALE A L'EXPORTATION , CE REGIME COMPORTE UNE DIMINUTION DUDIT PRELEVEMENT CORRESPONDANT AU MONTANT DE LA TAXE SPECIALE ET JUSQU'A CONCURRENCE DE 4 UNITES DE COMPTE PAR 100 KILOGRAMMES ;

THE TREATMENT PROVIDED FOR IN ARTICLE 2 SHALL BE APPLIED TO ALL IMPORTS IN RESPECT OF WHICH THE SPECIAL EXPORT CHARGE HAS BEEN PAID UP TO AN AMOUNT WHICH DOES NOT EXCEED EITHER THE AMOUNT OF THE LEVY CALCULATED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 1 APPLICABLE WHEN THE OIL IS IMPORTED INTO THE COMMUNITY OR 4 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMMES .
LE REGIME PREVU A L'ARTICLE 2 EST APPLIQUE A TOUTE IMPORTATION POUR LAQUELLE LA TAXE SPECIALE A L'EXPORTATION EST ACQUITTEE , JUSQU'A CONCURRENCE D'UN MONTANT NE DEPASSANT NI LE MONTANT DU PRELEVEMENT CALCULE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 1ER APPLICABLE LORS DE L'IMPORTATION DE L'HUILE DANS LA COMMUNAUTE , NI 4 UNITES DE COMPTE PAR 100 KOLOGRAMMES .