Traduction de «Oil-field construction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oilfield construction [ oil field construction | oil-field construction ]
construction d'infrastructures pétrolières [ construction d'infrastructures d'exploitation de champs de pétrole | construction sur champ de pétrole | construction sur champ pétrolifère | construction de champ de pétrole | construction de champ pétrolier | construction de champ pétrolifère ]

oil field machinery repair | oilfield machinery replacement | maintain oil field machinery | replace oil field machinery
entretenir des équipements de champs pétroliers

oil field distribution line construction
construction de lignes de distribution de champs de pétrole

oil field [ oil-field | oilfield | petroleum field ]
champ de pétrole [ champ pétrolifère | champ pétrolier ]

oil mill operative | oil milling operative | oil field mill worker | oil mill operator
opérateur d’huilerie | technicien d’usine de trituration | opérateur de moulin à huile/opératrice de moulin à huile | opératrice de moulin à huile

oil field driller | oil rig technician | oil rig motorhand | rig maintenance technicians
motoriste-forage pétrolier et gazier | technicienne d’appareils de forage-motoriste | motoriste en installation de forage | technicien d'appareils de forage-motoriste/technicienne d'appareils de forage-motoriste

established oil field | material oil field
champ pétrolifère productif

oil field
champ de pétrole | chantier pétrolifère

oil field water
eaux des gisements pétrolifères

EOT oil field unit
condensateur de type pétrolier EOT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that's also causing us some problems in some of our areas in Alberta in terms of construction and also some of our members who work in oil fields and camps and things like that, but generally that was a positive move.
Je sais que cela pose également certains problème en Alberta dans le secteur de la construction et pour les travailleurs des tours de forage et ce genre de chose, mais de manière générale c'est un changement positif.

If you want to look at some of the industries that were talking to us, certainly there were a lot of engineering and construction companies that are specifically interested in the activity taking place in the oil fields, the LNG facilities going into B.C., mining, etc.
Si vous vous penchez sur certaines des industries qui communiquent avec nous, vous trouverez certainement de nombreuses entreprises de génie et de construction qui s'intéressent concrètement aux activités qui se déroulent dans les champs pétroliers, les installations de gaz naturel liquéfié en Colombie-Britannique, le secteur minier, etc.

5. Calls on all parties to the CPA to engage in a continued and constructive dialogue to address pending issues regarding common borders, citizenship and the rights of the people and international obligations; recalls that the contentious on oil wealth must be resolved and that a North/South agreement is essential as South Sudan will be entirely dependent on Northern infrastructure in this field; warns against the risks of looting of humanitarian supplies and calls on the implementation of concrete measures in order to prevent such phenomena;
5. invite l'ensemble des parties à l'APG à s'engager dans un dialogue permanent et constructif afin de résoudre les problèmes en suspens quant aux frontières communes, à la citoyenneté, aux droits des peuples et aux obligations internationales; rappelle qu'il importe de résoudre le contentieux sur les revenus du pétrole et réaffirme qu'un accord entre le Nord et le Sud est indispensable, car le Sud-Soudan dépendra totalement des infrastructures du Nord dans ce domaine; met en garde contre les risques de pillages de l'aide humanitaire et demande la mise en place de mesures concrètes pour les empêcher;

Although commodities such as cereal crops and pulp and paper products contribute significantly to our exports in the region, the vast majority of Canadian merchandise sold to Saudi Arabia in the past few years has consisted of high-value-added products such as military vehicles, electrical machinery, optical and medical instruments and equipment, and pharmaceuticals (1600) Saudi Arabia is also an important market for Canadian service companies and organizations, particularly those providing oil field, engineering and construction, health care, and education services.
Même si des produits comme les céréales et les pâtes et papiers occupent une place importante dans les exportations canadiennes destinées à la région, la vaste majorité des produits canadiens vendus en Arabie saoudite au cours des dernières années étaient des produits à haute valeur ajoutée comme des véhicules militaires, du matériel électrique, de l'équipement et des instruments optiques et médicaux ainsi que des produits pharmaceutiques (1600) L’Arabie saoudite constitue également un marché important pour les entreprises et les organismes de services du Canada, particulièrement ceux qui se spécialisent dans les secteurs du pétrole, de l'ingénierie, de la construction, de la santé et de l'éducation.

In regard to the construction industry being considered exempt, like the oil field exemption, does the oil field exemption apply to all of the drivers who are on the TransCanada Highway, driving nationwide under the oil field exemption?
Mme Bev Desjarlais: En réalité, donc, c'est de la pure spéculation à partir du fait que deux conducteurs sur l'ensemble ont gagné plus de 100 000 $. Pour ce qui est d'une éventuelle exemption pour l'industrie de la construction, semblable à l'exemption pour les champs pétrolifères, l'exemption pour les puits de pétrole s'applique-t-elle à tous les conducteurs qui prennent la Transcanadienne, qui sillonnent les routes du pays?

I believe that it is in this context that the great oil field project in the south of Chad and the construction of an oil pipeline between Chad and the Cameroon coast should be carefully examined.
Je crois que c'est dans ce contexte qu'il convient d'examiner, avec soin, le grand projet d'exploitation de champs pétroliers au sud du Tchad, ainsi que la construction d'un oléoduc entre le Tchad et les côtes du Cameroun.

Measures must also be adopted for construction and savings in this sector, which is one of the fields that consumes most energy, not to mention the promotion of competition in the gas sector and the emergence of gas as a competitor and alternative to oil.
Il est également nécessaire de prendre des mesures d'économie dans le domaine de la construction, puisqu'il s'agit d'un des domaines où l'on consomme le plus d'énergie, sans parler du développement de la concurrence dans le secteur du gaz et de l'apparition du gaz en tant que concurrence et alternative au pétrole.

The standard covers the design, construction, operation and maintenance of oil and gas industry pipeline systems that transport the following: liquid hydrocarbons, including crude oil, multiphase fluids, condensate and liquid petroleum products; natural gas liquids and liquefied petroleum gas; oil-fuelled water and steam; carbon dioxide used in oil field-enhanced recovery schemes; and gas.
Elle décrit tout ce qui se rapporte à la conception, à la construction, à l'exploitation et à l'entretien de réseaux d'oléoducs et de gazoducs qui distribuent les produits suivants : les hydrocarbures liquides, y compris le pétrole brut, les fluides polyphasiques, les condensats et produits pétroliers liquides; le gaz naturel liquide et le gaz pétrolier liquéfié; l'eau et la vapeur des champs pétroliers; le dioxyde de carbone utilisé dans les projets de récupération assistée des champs pétroliers; le gaz.