This concern originates in the 1996 Western Grain Marketing Panel Report, which noted that the Japan Food Agency prefers to import wheat from central selling agencies, but that Japanese " oilseed crushers prefer the present situation dealing with private sellers and are generally pleased with the Canadian marketing system" .
Cette préoccupation remonte au rapport publié en 1996 par le Groupe d’experts sur la mise en marché du grain de l’Ouest, dont les auteurs signalaient que l’Office d’alimentation du Japon préfère importer du blé d’organismes centraux de commercialisation, mais que « les triturateurs japonais de graines oléagineuses préfèrent la situation actuelle où ils traitent avec des fournisseurs privés et sont heureux, dans l’ensemble, du système canadien de mise en marché ».
