Traduction de «Old Crow River » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Old Crow River
rivière Old Crow

Old Crow Range [ Old Crow Mountains ]
chaînon Old Crow

Old Crow Flats [ Old Crow Plain ]
plaine Old Crow

an old arm of the river has filled up | an old arm of the river has silted up
un ancien bras de rivière est comblé

old stream | old river
cours d'eau à son stade de vieillesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thence generally southwesterly along the right bank of Black Fox Creek to the left bank of the Old Crow River;
De là, généralement vers le sud-ouest, suivant la rive droite du ruisseau Black Fox jusqu’à la rive gauche de la rivière Old Crow;

Thence generally northwesterly, southwesterly and northwesterly along the left bank of the Old Crow River to said International Boundary;
De là, généralement vers le nord-ouest, le sud-ouest et le nord-ouest, suivant la rive gauche de la rivière Old Crow jusqu’à la frontière internationale canado-américaine;

(c) in the Porcupine River watershed upstream from a fishing boundary sign located approximately 8 km upstream from the village of Old Crow; or
c) dans le bassin-versant de la rivière Porcupine en amont d’une borne de pêche située à environ 8 km en amont du village d’Old Crow;

It is just not reasonable to expect these people, if they are concerned about their health and the levels of contaminants in their environment, not to live off the caribou and the fish which are coming more and more sparsely up the river to Old Crow.
Si ces gens se préoccupent de leur santé et des niveaux de contaminants dans leur environnement, il n'est tout simplement pas raisonnable de s'attendre à ce qu'ils ne se nourrissent pas du caribou et du poisson qui remonte en nombre de plus en plus réduit la rivière jusqu'à Old Crow.

I think there are around 18 communities that are spread across Alaska and northern Yukon, specifically in the Yukon-Old Crow, and then into the Northwest Territories into places that we know as Arctic Red River, Inuvik and Fort Macpherson, et cetera (1240) These people depend primarily on the Porcupine caribou herd which migrates past all their villages.
Je crois qu'il y a quelque 18 communautés situées en Alaska ainsi que dans le Nord du Yukon, plus précisément dans la région de Old Crow, et dans les Territoires du Nord-Ouest, dans les endroits que nous connaissons sous les noms de Arctic Red River, Inuvik, Fort Macpherson, et ainsi de suite (1240) Ce peuple dépend principalement de la harde de caribous de la Porcupine qui passe près de tous les villages des Gwich'in pendant sa migration.