Traduction de «Old Fort Henry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Old Fort Henry
Old Fort Henry

Fort Henry National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Fort-Henry

Fort Henry
fort Henry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The British had, in those years, spent an incredible amount of money defending Canada, building the Rideau Canal, Old Fort Henry, the citadels in Quebec and in Halifax, and maintaining a garrison of British troops in Canada virtually equal in strength to the U.S. regular army.
Dans ces années-là, les Britanniques avaient consacré des sommes incroyables à défendre le Canada, en construisant le canal Rideau, le fort Henry, les citadelles de Québec et de Halifax et en maintenant des garnisons de troupes britanniques au Canada dont les effectifs rivalisaient avec ceux de l'armée régulière américaine.

We actually just had our year-end dinner at Old Fort Henry.
Nous venons d'avoir notre souper de fin d'année au Old Fort Henry.

We also have Fort Wellington in Prescott, as well as the Old Stone Mill in Delta. Fort Henry is in Kingston, just outside of my riding.
Fort Henry se trouve à Kingston, juste à l'extérieur de ma circonscription.

In my great riding of Leeds—Grenville this summer, people can visit the following sites of significance in Canada's history: the Battle of the Windmill National Historic Site near Prescott, where in 1838 British troops and local militia defeated an invasion force of 300 American and Canadian rebels and prevented them from capturing Fort Wellington; Fort Wellington, which was built during the War of 1812 to defend the St. Lawrence River shipping route; the St. Lawrence Islands National Park, a tiny jewel with a rich and complex natural and human history; the 1810 Old Stone Mill in Delta, which showcases milling technology and 1800s industrial heritage; and the best part of the Rideau Canal, which, including Fort Henry and the Kingston Fortifications, is a world heritage site.
Dans ma belle circonscription, Leeds—Grenville, les gens pourront visiter cet été des lieux importants dans l’histoire du Canada, comme le Lieu historique national de la Bataille-du-Moulin-à-Vent, près de Prescott, où 1 838 militaires britanniques et membres de la milice locale ont repoussé l’invasion de 300 Américains et Canadiens rebelles et empêché la capture du fort Wellington; le fort Wellington lui-même, construit durant la guerre de 1812 pour défendre la route de navigation du Saint-Laurent; le parc national des Îles-du-Saint-Laurent, un petit joyau à l'histoire naturelle et humaine riche et complexe; le Vieux moulin en pierre de 1810 à Delta, qui présente une exposition sur les techniques minotières et le patrimoine industriel des années 1800; enfin la plus belle partie du canal Rideau, un site du patrimoine mondial qui englobe le fort Henry et les fortifications de Kingston.