Traduction de «Old Line State » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maryland [ Md. | Old Line State | Cockade State | MD ]
Maryland [ Md | MD ]

Massachusetts [ Mass. | Bay State | Old Bay State | Old Colony State | MA ]
Massachusetts [ Mass. | MA ]

North Carolina [ N.C. | Tar Heel State | Old North State | Turpentine State | NC ]
Caroline du Nord [ C.N. | NC ]

on-line state indicator
indicateur d'état en temps réel

front line state
pays africains dits de première ligne | pays de la ligne de front. | pays de premiére ligne

front-line State
état de première ligne | pays de la ligne de front

pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]
régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]

old style figure | non lining figure | non-lining figure
chiffre ancien | chiffre arabe non aligné

Popular initiative To extend the state old-age and invalidity pension system»
Initiative populaire fédérale «pour l'extension de l'AVS et de l'AI»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Acknowledges that the MFF ceilings form only one aspect of future budgeting and that efficient and effective spending is equally – if not more – important; recalls, furthermore, that all EU spending must be targeted at those regions and Member States that need it most, in line with the principle of equality and solidarity between new and old Member States;
3. reconnaît que les plafonds du CFP ne constituent qu'un aspect des budgets futurs et que des dépenses efficientes et efficaces sont tout aussi importantes, si ce n'est plus; rappelle en outre que toutes les dépenses de l'Union doivent être ciblées sur les régions et États membres qui en ont le plus besoin, conformément au principe d'égalité et de solidarité entre les nouveaux États membres et les anciens;

We will also continue our efforts to encourage the United States to update the 77 year old Jones Act in line with NAFTA and WTO principles.
Nous allons également continuer d'inviter les États-Unis à mettre à jour leur Jones Act, qui date de 77 ans, pour la rendre conforme aux principes de l'ALENA et de l'OMC.

It is not necessary because, as I stated a moment ago, recruitment of 16 and 17 year olds is fully in line with the new protocol.
Ce n'est pas nécessaire parce que, comme je viens de le mentionner, le recrutement de jeunes de 16 et 17 ans est parfaitement conforme au nouveau protocole.

There is a line in the Old Testament that states — you are probably more familiar than I am with it in English — that if you love your children, you will use the rod.
Il y a un article dans l'Ancien Testament qui dit — probablement que vous le savez mieux que moi en anglais — que si on aime nos enfants, on les frappe avec un bâton.

22. States that the objective of the EU with regard to the new Member States is not only to capitalise on their experience but also to help them strengthen their role as new donors; encourages, therefore, the old and new Member States to decide jointly on a realistic calendar with a view to bringing the new Member States into line with the EU's development aid objectives, while taking due account of both the potential and the limits of the partnership between new and old Member States;
22. souligne que l'objectif de l'Union en ce qui concerne les nouveaux États membres ne doit pas être seulement de tirer parti de leur expérience mais aussi de les aider à renforcer leur rôle de nouveaux donateurs; encourage ainsi les anciens et nouveaux États membres à fixer ensemble un calendrier réaliste prévoyant l'alignement progressif des nouveaux États membres sur les objectifs de l'Union en matière d'aide au développement, tout en prenant dûment en compte les potentialités ainsi que les limites du partenariat entre anciens et nouveaux États membres;

22. States that the objective of the EU with regard to the new Member States is not only to capitalise on their experience but also to help them strengthen their role as new donors; encourages, therefore, the old and new Member States to decide jointly on a realistic calendar with a view to bringing the new Member States into line with the EU's development aid objectives, while taking due account of both the potential and the limits of the partnership between new and old Member States;
22. souligne que l'objectif de l'UE en ce qui concerne les nouveaux États membres ne doit pas être seulement de tirer parti de leur expérience mais aussi de les aider à renforcer leur rôle de nouveaux donateurs; encourage ainsi les anciens et nouveaux États membres à fixer ensemble un calendrier réaliste prévoyant l'alignement progressif des nouveaux États membres sur les objectifs européens d'aide au développement, tout en prenant en compte les potentialités ainsi que les limites du partenariat entre anciens et nouveaux États membres;

I am delighted that the fruits of many years of work in the 15 old Member States, which are now taken for granted in these countries, are also to be reaped by the 10 new Member States, in line with the principles of partnership and solidarity.
Je suis ravie que le fruit de nombreuses années de travail dans les 15 anciens États membres, devenu aujourd’hui une évidence dans ces pays, profite également aux 10 nouveaux États membres, conformément aux principes de partenariat et de solidarité.

In part the party's position was a reflection of the fact that the NDP membership was generally more internationalist than the old line parties and in part it was linked to the party's broader theme of developing an independent foreign policy, that is, independent from that of the United States.
La position de notre parti s'expliquait essentiellement par le fait que les membres du NPD avaient généralement une vision plus internationaliste que ceux des vieux partis traditionnels et, par l'objectif plus général de notre parti concernant l'élaboration d'une politique étrangère indépendante, une politique indépendante de celle des États-Unis.

The Liberal party reminds us of those old parties (1745) Let us not forget also that putting the funding of political parties in order is in line with the Criminal Code. Section 121 of the Criminal Code clearly states that it is an offence to attempt to obtain a special privilege in return for a financial contribution.
Le Parti libéral est un peu comme ces vieux partis-là (1745) N'oublions pas également que le fait de vouloir assainir le financement des partis politiques va aussi dans le sens du respect du Code criminel, parce qu'il est bien inscrit au Code criminel, à l'article 121, que c'est une infraction criminelle que de tenter d'obtenir un privilège spécial grâce à une contribution financière.