Vertaling van "Old World monkeys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Old World monkeys
Cercopithécidés | singes de l'Ancien Monde

New world monkeys
cébidés

New World monkeys
cébides | singes du Nouveau Monde

old world
l'ancien monde [ vieux pays ]

Old World leaf-nosed bat
Familia Rhinolophidae

World Union of Jesuit Alumni / Old Boys
Union mondiale des anciens élèves de la Compagnie de Jésus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Old World monkeys belong to the most susceptible species for tuberculosis and a high percentage of Asiatic macaques in the wild are silent carriers of Herpes B (syn. Herpes simiae, Cercopithicine herpesvirus 1).
Les singes de l'Ancien Monde comptent parmi les espèces les plus sensibles à la tuberculose et, dans la nature, un pourcentage élevé de macaques d'Asie sont des porteurs sains du virus de l'herpès B (syn. Herpes simiae, Cercopithicine herpesvirus 1).

The changes in the use of non-human primates are mostly results of changes in EU 15 as only 57 old world monkeys were used in EU 10 in 2005.
Les changements relatifs à l'utilisation de primates non humains sont dus principalement aux pays de l'UE-15, car 57 cercopithécidés seulement ont été utilisés dans l'UE-10 en 2005.

Although the origin only has to be reported for selected animal species, it is evident that the majority of the species originated mainly from EU countries (fig 1.2), with the exception of old world monkeys.
Bien que la provenance des animaux ne doive être signalée que pour des espèces déterminées, il est évident que la majorité des espèces provient principalement des pays de l'UE (figure 1.2), à l'exception des cercopithécidés.

However, in 2002 no great apes were used. - Although one Member State reported new and old world monkeys together in 1999, one can nevertheless make the qualitative observation that in 2002 there was a decrease in the use of new world monkeys.
Aucun singe anthropoïde n'a cependant été utilisé en 2002. - Bien qu'un État membre ait regroupé les cébidés et les cercopithécidés en 1999, on peut néanmoins faire l'observation qualitative qu'en 2002, l'utilisation des cébidés a diminué.

In contrast to this, there was a decrease of the proportion of hamsters and old world monkeys of European origin.
En revanche, le pourcentage de hamsters et de cercopithécidés d'origine européenne a diminué.

3) New World and Old World Monkeys are counted together as "other simians".
3) Les cébidés et les cercopithécidés sont rassemblés dans la catégorie «autres simiens».