Vertaling van "Old gold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bronzy old gold
vieil or bronzé

dull old gold
vieil or mat

old gold
vieil or

old gold
vieil or | or patiné

antique gold | old gold
or patiné | vieil or

turquoise | turquois | Turkey stone | celestial stone | johnite | lover's stone | thunder stone | mineral turquoise | skystone | Aztec stone | agaphite | blue gold | turkis | kalaite | callaica | callais | callait | callaina | old rock turquoise | oriental turquoise | edisonite | turkois
turquoise | agaphite | callaïs | callaïte | callaina | pierre du Levant | turquoise de vieille roche | turquoise terreuse | turquoise orientale | édisonite

remove old caulk | remove old sealant | remove old caulking | withdraw old caulking
enlever un calfatage usé

refurbish old guns | restore old gun | renovate old guns | restore old guns
restaurer des armes anciennes

abandoned channel | abandoned meander | cutoff meander | old arm | old bed | old branch | oxbow
bras mort | méandre abandonné | méandre mort | méandre recoupé

gold earrings fabricator | gold ring maker | goldsmith | silver smith
orfèvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, the provinces of Saskatchewan, Manitoba, British Columbia, Ontario and, I believe, New Brunswick have all trashed their old, gold-plated, unfunded, actuarially unsound, taxpayer subsidized pension plans and replaced them with what our party has long advocated, which is a simple dollar for dollar, actuarially sound, money purchase style pension plan, the kind of plan available to all Canadians.
Par exemple, les provinces de la Saskatchewan, du Manitoba, de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et, je crois bien, du Nouveau-Brunswick, ont toutes jeté à la poubelle leurs anciens régimes de pension dorés, non capitalisés, précaires sur le plan actuariel, subventionnés par les contribuables et les ont remplacés par un régime de pension comme celui que préconise depuis longtemps notre parti, à savoir un régime de pension où la cotisation des députés serait égale à celle des contribuables, qui serait fondé sur des bases actuarielles solides, un régime de pension à cotisations déterminées du type du régime de pension auquel ont droit tous les Canadiens.

There were old gold mines in the Island Lake area and pulp mills in this region.
Il s'agit des anciennes mines d'or de la région de Island Lake et des papeteries dans cette région.

The Montreal schedule deals essentially with modernizing the electronic transmission of documents and converting from the old gold franc to the new International Monetary Fund units.
L'annexe de Montréal traite essentiellement de la modernisation de la transmission électronique de documents et de la conversion du vieux franc-or en nouvelles unités du Fonds monétaire international.

The government makes these arrangements, whether it is pipelines, diamond mines or the old gold mines, to benefit the population of the Northwest Territories.
Le gouvernement conclut ces ententes, que ce soit pour le pipeline, les mines de diamants ou les anciennes mines d'or, pour qu'en bénéficie la population des Territoires du Nord-Ouest.

74. Expresses deep concern about evidence of child labour in Malian gold mines, agriculture, forestry and other sectors of the economy, reportedly involving children as young as six years old; notes the laws in force in the Sahel states prohibiting child labour; notes also the particularly hazardous nature of gold mining; calls, therefore, on the Malian authorities to implement the policy proposals in its Action Plan for the Fight against Child Labour (PANETEM) of June 2011, and to promote universal education more actively; calls on the EU to work with the International Labour Organization (ILO) and other national and international organisations, to eradicate fully child labour in Mali; calls on all the Sahel states to combat child labour and promote education;
74. se dit gravement préoccupé par les preuves faisant état de travail d'enfants dans les mines d'or, l'agriculture et la sylviculture maliennes, et d'autres secteurs de l'économie, qui concernerait des enfants dès l'âge de six ans; note que les États du Sahel disposent de lois interdisant le travail des enfants; fait remarquer la nature particulièrement dangereuse du travail dans les mines d'or; appelle donc les autorités maliennes à mettre en œuvre les propositions politiques figurant dans son plan national pour l'élimination du travail des enfants (PANETEM) adopté en juin 2011 et à promouvoir plus activement l'éducation universelle; demande à l'Union européenne de travailler avec l'Organisation internationale du travail (OIT) et les autres organisations nationales et internationales afin d'éradiquer complètement le travail des enfants au Mali; appelle tous les États du Sahel à lutter contre le travail des enfants et à promouvoir l'éducation;

75. Expresses deep concern about evidence of child labour in Malian gold mines, agriculture, forestry and other sectors of the economy, reportedly involving children as young as six years old; notes the laws in force in the Sahel states prohibiting child labour; notes also the particularly hazardous nature of gold mining; calls, therefore, on the Malian authorities to implement the policy proposals in its Action Plan for the Fight against Child Labour (PANETEM) of June 2011, and to promote universal education more actively; calls on the EU to work with the International Labour Organization (ILO) and other national and international organisations, to eradicate fully child labour in Mali; calls on all the Sahel states to combat child labour and promote education;
75. se dit gravement préoccupé par les preuves faisant état de travail d'enfants dans les mines d'or, l'agriculture et la sylviculture maliennes, et d'autres secteurs de l'économie, qui concernerait des enfants dès l'âge de six ans; note que les États du Sahel disposent de lois interdisant le travail des enfants; fait remarquer la nature particulièrement dangereuse du travail dans les mines d'or; appelle donc les autorités maliennes à mettre en œuvre les propositions politiques figurant dans son plan national pour l'élimination du travail des enfants (PANETEM) adopté en juin 2011 et à promouvoir plus activement l'éducation universelle; demande à l'Union européenne de travailler avec l'Organisation internationale du travail (OIT) et les autres organisations nationales et internationales afin d'éradiquer complètement le travail des enfants au Mali; appelle tous les États du Sahel à lutter contre le travail des enfants et à promouvoir l'éducation;

It is therefore very important that the companies that are going to conduct explorations and drillings in that area do not go there with the profit-mongering mindset of the gold diggers of old, but instead with the sense of European responsibility that took shape by the 20th and early 21st century.
C’est pourquoi il est très important que les entreprises qui procèderont à des explorations et à des forages dans cette région ne s’y rendent pas avec l’esprit de lucre des chercheurs d’or d’antan, mais bien avec le sens des responsabilités qui a fait son apparition en Europe au XXe siècle et au début du XXIe.

We have often referred here to ancient Athens and Rome; however, we have also recently seen various kings and chiefs of varying colours from old, bygone colonial empires parading around the capitals of certain countries in Europe in gold-trimmed cars.
Nous avons souvent cité l'antiquité gréco-romaine. Il n'empêche que, récemment, nous avons pu voir divers rois et chefs de toutes les couleurs et de vieux empires coloniaux d'un autre âge parader dans les capitales de certains pays d'Europe dans des voitures dorées.

The old Gold Coast is today's Ghana, which in fact was not part of the old Empire of Ghana.
C'est l'actuel Ghana qui, pourtant, ne faisait pas partie de l'empire du Ghana.