Traduction de «Olympian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Olympian forehead
front olympien

Young Olympians of Canada
Jeunes olympiens canadiens

olympian forehead [ olympic brow ]
front olympien [ crâne olympien ]

Olympic athlete [ Olympian ]
athlète olympique [ olympien | olympienne ]

Olympic athlete | Olympian
athlète olympique | olympien | olympienne

malachite green | Bremen green | cooper green | green verditer | Hungarian green | Iris green | mineral green | mountain green | Olympian green | shale green | tyrolese green | verditer green | malachite
vert malachite | vert de montagne | vert de Hongrie | vert de cuivre | vert minéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The papers from Monday, May 11, quote an Olympian stating that his main income is $800 a month from Sport Canada, and this Olympian believes that Canadian athletes are fed more poorly than our modestly paid military members.
On cite dans les journaux du lundi 11 mai un athlète olympique qui déclare que son principal revenu de Sports Canada est de 800 $ par mois et il estime que les athlètes canadiens sont plus modestement payés que les soldats.

Olympians: Clause 3(4)(i) exempts Olympians past and present from the general prohibition. It also exempts from the general prohibition persons who have an Olympian’s consent to use Olympic symbols.
Athlètes ayant participé ou ayant été choisis pour participer aux Jeux olympiques ou paralympiques : L’alinéa 3(4)i) exempte ces athlètes des interdictions générales, ainsi que les personnes qui ont reçu d’eux la permission d’utiliser des symboles olympiques.

– ‘The goal of Olympianism is to place sport at the service of the harmonious development of man, and [...] any form of discrimination with regard to a country or a person on grounds of race, religion, politics, gender or otherwise is incompatible with belonging to the Olympic movement’ – two fundamental principles of the Olympic Charter to which the Chinese have signed up.
– (EN) «Le but de l'olympisme est de mettre le sport au service du développement harmonieux de l'homme et [...] toute forme de discrimination à l'égard d'un pays ou d'une personne, fondée sur des questions de race, de religion, de politique, de sexe ou autre est incompatible avec l'appartenance au mouvement olympique»: tels sont les principes fondamentaux de la Charte olympique que la Chine a signée.

Mr. Speaker, we are joined today by John Furlong, CEO of the Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Games, Paralympian Ray Grassi, Olympian Jayna Hefford and Bell Olympian Jeff Bean.
Monsieur le Président, nous accueillons aujourd'hui John Furlong, président des Jeux olympiques et paralympiques de Vancouver de 2010, de même que le paralympien Ray Grassi, l'olympienne Jayna Hefford et l'olympien Jeff Bean, commandité par Bell.

As a one-time Olympian, a practising sports director and naturally as an MEP, it is my obligation and my responsibility to find a way for the Union to do its share in the fight against obesity in pupils, in supporting a healthy, active lifestyle, in establishing the health of European adolescents and in the process of education through sport.
En tant qu’ancien sportif olympique et directeur des sports actif et, évidemment, en ma qualité de député au Parlement européen, il est de mon devoir et de ma responsabilité de permettre à l’Union de contribuer à lutter contre l’obésité des écoliers, en s’investissant en faveur d’un mode vie sain et actif, en établissant la santé des adolescents européens et dans le processus d’éducation par le sport.

Let us hope that, as you hand the baton to your successors, they too will run hard to keep up the Olympian lead that you have established.
Espérons que lorsque vous transmettrez le témoin à vos successeurs, ceux-ci courront aussi vite pour maintenir l’avance olympienne que vous avez établie.

When climbing Mount Olympus I stopped to taste the Olympian honey, the honey of the gods of Greece.
Lors de mon ascension du mont Olympe, je me suis arrêté pour en goûter le miel, celui des dieux grecs.

– (FR) Mr President, our resolution starts by quoting the Olympic Charter, which states that Olympianism has as a goal ‘to place sport at the service of the harmonious development of humankind, with the object of creating a peaceful society’.
- Monsieur le Président, notre résolution commence en rappelant - je cite la Charte olympique - "le but de l'olympisme est de mettre partout le sport au service du développement harmonieux de l'homme en vue d'encourager l'établissement d'une société pacifique".

The Speaker: My colleagues, we have been concentrating of course on our Olympians, but for the people who guide them, who teach them, who encourage them, we have with us in our galleries the coaches of the Olympians.
Le Président: Chers collègues, nous nous sommes évidemment attachés à nos athlètes olympiques, mais en ce qui a trait aux personnes qui les guident, qui leur enseignent, qui les encouragent, je vous signale la présence à la tribune des entraîneurs des athlètes olympiques.

Today in the public gallery we have several members of the Olympian, Paralympian and Special Olympian teams.
Je voudrais signaler la présence à la tribune de plusieurs membres des équipes des Jeux olympiques, des Jeux paralympiques et des Jeux olympiques spéciaux.