Traduction de «On a bench scale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bench scale | on a bench scale
à l'échelle du laboratoire

bench-scale coating device
installation de revêtement au défilé

bench-scale demonstration
démonstration en banc d'essai

bench-scale experiment
essai en laboratoire

bench-scale
à l'échelle de banc d'essai

bench scale experiment
expérience effectuée au banc d'essai

bench scale test
essai au banc

commercial money laundering | money laundering on a commercial scale | professional money laundering
blanchiment d'argent par métier

japanese fruit scale | mulberry scale | oleander scale | papaya scale | west indian peach scale | white peach scale
cochenille des mûriers | kermès des mûriers

Mercalli scale | MM scale | MMI scale | modified Mercalli intensity scale | modified Mercalli scale
échelle de Mercalli | échelle de Mercalli modifiée | MM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The standard diesel bench ageing durability procedure consists of ageing an aftertreatment system on an ageing bench which follows the standard bench cycle (SDBC) described in this Appendix.
La procédure normalisée d’essai de durabilité sur banc de vieillissement comprend le vieillissement sur banc d’un système de post-traitement suivant le cycle normalisé sur banc (SDBC) décrit dans le présent appendice.

Ageing on the bench shall be conducted by following the standard bench cycle (SBC) for the period of time calculated from the bench ageing time (BAT) equation.
Le vieillissement sur banc est conduit en suivant le cycle normalisé sur banc (SBC) pour la période calculée à partir de l’équation du temps de vieillissement sur banc (BAT).

Ageing on the bench is conducted by following the standard diesel bench cycle (SDBC) for the number of regenerations/desulphurisations calculated from the bench ageing duration (BAD) equation.
Le vieillissement sur banc est conduit en suivant le cycle normalisé sur banc diesel (SDBC) pour le nombre de régénérations/désulfurations calculé sur la base de l’équation de la durée du vieillissement sur banc (BAD).

What is needed for these results to represent true innovation is the hard work of transfer to practice, moving from the bench scale to pilot demonstration and full commercial implementation, which requires a commitment of time and effort, as well as a substantial funding on the part of research, industry, and regulatory communities.
Ce qu'il nous faut pour que ces résultats représentent une réelle innovation, c'est mettre le tout en pratique, ce qui n'est pas chose simple, passer du banc d'essai aux projets pilotes, puis à la mise en œuvre intégrale sur le plan commercial, ce qui exige du temps et des efforts de même que beaucoup de fonds, qui devront être fournis par le milieu de la recherche, l'industrie et le secteur de la réglementation.

Senator Dickson: Is there any country where that technology has been adopted and is in use or is it just on the bench scale?
Le sénateur Dickson : Y a-t-il un pays où la technologie a été adoptée et est utilisée ou est-elle toujours au banc d'essai?

We work with mining companies to develop rare earth properties through laboratory, bench scale, pilot testing, and field implementation, and we offer all stages of rare earth metallurgical tests, from preliminary detailed pilot plan testing to effluent and tailings treatments.
Nous travaillons avec les compagnies minières pour exploiter les propriétés des terres rares grâce à des essais en laboratoire, à des essais pilotes et à des essais sur le terrain, et nous assurons toutes les étapes des essais métallurgiques sur les terres rares, de la mise à l'essai des plans préliminaires détaillés au traitement des effluents et des résidus.

When one considers the private sector scale in the area of the law, many judges take a pay cut upon assuming a role on the bench.
Si l'on tient compte de l'échelle de rémunération du secteur privé dans le domaine du droit, beaucoup de juges subissent une baisse de salaire quand ils acceptent un poste dans la magistrature.

Each country associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis, Eurodac-related measures and the measures related to other large-scale IT systems which participates in a particular large-scale IT system shall appoint a member to the Advisory Group relating to that large-scale IT system.
Chaque pays associé à la mise en œuvre, à l’application et au développement de l’acquis de Schengen, aux mesures relatives à Eurodac et aux mesures relatives à d’autres systèmes d’information à grande échelle qui participe à un système d’information à grande échelle donné nomme un membre au sein du groupe consultatif concernant ce système.

5. Notwithstanding paragraph 2, where a Community-scale group of undertakings within the meaning of Article 2(1)(c) comprises one or more undertakings or groups of undertakings which are Community-scale undertakings or Community-scale groups of undertakings within the meaning of Article 2(1)(a) or (c), a European Works Council shall be established at the level of the group unless the agreements referred to in Article 6 provide otherwise.
5. Par dérogation au paragraphe 2, lorsqu’un groupe d’entreprises de dimension communautaire au sens de l’article 2, paragraphe 1, point c), comprend une ou plusieurs entreprises ou un ou plusieurs groupes d’entreprises qui sont des entreprises de dimension communautaire ou des groupes d’entreprises de dimension communautaire au sens de l’article 2, paragraphe 1, point a) ou c), le comité d’entreprise européen est institué au niveau du groupe, sauf disposition contraire des accords visés à l’article 6.

The process has successfully undergone bench-scale tests and has the advantage over most other desulphurization processes of producing useful by-products, sulphuric acid and hydrogen.
Le procede a subi avec succes des essais a l'echelle de banc d'essai et il a l'avantage, par rapport a la plupart des autres procedes de desulfuration, de produire des produits utiles, l'acide sulphurique et l'hydrogene.