We're trying to put something together, if you will, on a political basis, because members of Parliament, like this committee and the parliamentary secretaries, can provide the political will to keep going and to give the bureaucracy, our officials, an opportunity to refocus their energies and to be much more directive and prescriptive in some of the directions we will follow, both on a policy basis and on a delivery basis.
Nous essayons de monter quelque chose, pour ainsi dire, sur une base politique, parce que les parlementaires, comme le comité et les secrétaires parlementaires, peuvent fournir la volonté politique pour rester en selle et donner à la bureaucratie, aux fonctionnaires, la possibilité de mobiliser leur énergie et d'être beaucoup plus directifs et prescriptifs dans certains des axes que nous allons suivre, tant sur le plan des politiques que sur celui de la prestation.
