Vertaling van "On a market-driven basis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on a market-driven basis
sous l'action des forces du marché [ par le jeu des mécanismes du marché ]

market-based menu approach | market-driven menu approach | menu of options
approche à la carte

capital market driven transaction
opération ajustée aux conditions du marché

to be market-driven
refléter les forces du marché

on a moving-average market basis
selon la méthode de la moyenne mobile des valeurs marchandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As well as providing loans and guarantees on a market-driven, first-come, first-served basis, the Debt facility will target, under a series of compartments, particular policies and sectors.
Le mécanisme d'emprunt, non seulement fournira des prêts et des garanties conformément aux principes du marché et du "premier arrivé, premier servi", mais ciblera également, dans une série de compartiments, des politiques et des secteurs spécifiques.

The GEEREF will support regional sub-funds for Sub-Saharan Africa, Caribbean and Pacific Island States (ACP region), the countries of the European Neighbourhood (including North-Africa and non-EU Eastern Europe including Russia), Latin America, and Asia (including Central Asia and the Middle East).[13] The new Development Cooperation Instrument (DCI) will provide the legal basis and the GEEREF will be incorporated into the Thematic Programme for Environment and Sustainable Management of Natural Resources, including Energy (ENRTP) set out in that Instrument.[14] Funding will be market-driven whilst priority will be given to investments in those countries or regions with renewable energy and energy efficiency policies that are conducive to private sector engagement.
Le Geeref soutiendra les sous-fonds régionaux consacrés aux États d'Afrique subsaharienne, des Caraïbes et des îles du Pacifique (région ACP), aux pays voisins de l’Union (y compris l’Afrique du Nord et les pays d’Europe de l’Est non membres de l’UE, dont la Russie), à l’Amérique latine et à l’Asie (y compris l'Asie centrale et le Moyen-Orient)[13]. Le nouvel instrument de coopération au développement constituera la base juridique du Geeref, qui sera incorporé dans le programme thématique en faveur de l’environnement et de la gestion durable des ressources naturelles, y compris l’énergie (ENRTP), défini dans cet instrument[14]. Le financement répondra aux règles de marché, la priorité étant cependant donnée aux investissements dans les pays et régions dont les politiques en matière d'énergie renouvelable et d'amélioration de l’efficacité énergétique sont propices à la participation du secteur privé.

The principle-driven option performs better according to all criteria evaluated, followed by the market-driven option and lastly the improved status quo.
C'est l'option axée sur les principes qui donne les meilleurs résultats pour tous les critères évalués, suivie de l'option axée sur le marché, et enfin du statu quo amélioré.

The rapid growth in this market is being assisted by a market-driven standardisation process that takes into account criteria for green bond selection developed by, among others, the World Bank, the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.
La croissance rapide de ce marché est soutenue par un processus de normalisation venant du marché et reposant sur des critères de sélection d'obligations vertes élaborés, entre autres, par la Banque mondiale, la Banque européenne d’investissement et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.

From both an economic and market management point of view, permanent and optional aid for the private storage of a high value, market-driven product like cheese is no longer justified and should therefore be abolished.
L'aide permanente et l'aide facultative au stockage privé d'un produit de grande valeur obéissant aux lois du marché, comme c'est le cas du fromage, ne se justifient plus ni sur le plan économique, ni sur celui de la gestion du marché, et il convient donc de les supprimer.

But such a policy would be determined on the principles of being market-driven, and any agreements or undertakings between the parties would be undertaken on the basis of commercial principles.
Toutefois, cette politique serait dictée par le marché, et toute entente ou initiative entre les parties reposerait sur des principes commerciaux.

The price our producers are receiving for their commodities is no longer market driven, it is driven by poor government policy.
Les prix que nos producteurs obtiennent pour leurs produits ne sont plus dictés par le marché, mais par de mauvaises politiques publiques.

They also wanted to have an appropriate mechanism for arriving at an acceptable market driven and public policy driven price for that access.
Ces services voulaient également obtenir un mécanisme approprié qui leur permettrait d'établir un prix acceptable pour cet accès, selon les besoins des utilisateurs et les politiques publiques.

We will ensure that any agreement which impacts Supply Management gives our producers guaranteed access to foreign markets, and that there will be a significant transition period in any move towards a market-driven environment.
Nous nous assurerons que tout accord qui a une incidence sur la gestion de l’offre confère à nos producteurs un accès garanti aux marchés étrangers et qu’il y aura une période de transition importante dans tout mouvement vers un environnement de marché.

It's not market driven or “share of the market” driven, viewership driven, but it's one of the values you promote.
Il ne s'agit pas d'une mesure axée sur le marché, ni axée sur la cote d'écoute, mais l'une des valeurs dont vous faites la promotion.