Traduction de «On a permanent ad hoc basis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on a routine basis rather than ad hoc basis
selon des modalités ordinaires et non pas spéciales

on an ad hoc basis
de façon ponctuelle [ selon les besoins du moment ]

on a permanent or ad hoc basis
sur une base permanente ou ponctuelle

on an ad hoc basis
sur une base pragmatique

ad hoc basis/on an
base empirique/sur une

Ad Hoc Committee on a Uniform Interpretation of Residence [ Ad Hoc Committee on a Uniform Interpretation of the Term « Resident » ]
Comité spécial sur l'interprétation uniforme du terme « résident »

Ad Hoc Committee on a Nuclear Test ban | AHC/NTB
commission ad hoc sur l'interdiction des essais nucléaires | AHC/ NTB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EFC also has subcommittees and working groups to cover a broad range of topics both on a permanent and ad hoc basis, including:
Le CEF dispose également de sous-comités et de groupes de travail qui couvrent un vaste éventail de domaines de façon permanente ou ponctuelle, parmi lesquels:

11. The CEAOB may establish sub-groups on a permanent or ad hoc basis to examine specific issues under the terms of reference established by it.
11. Le CEAOB peut mettre en place des sous-groupes à titre permanent ou ponctuel pour examiner des questions spécifiques relevant de son mandat.

18. Reiterates its call for the establishment of a permanent EU operational headquarters, responsible for operational planning and conduct of EU military operations, to replace the current system of using one of the seven available headquarters on an ad hoc basis; stresses that such a move would guarantee a coherent chain of command and greatly increase the EU's capacity for rapid and consistent responses to crises (notably by enhancing the EU's institutional memory) and also reduce costs;
18. réitère son appel en faveur de la création d'un état-major opérationnel permanent de l'Union européenne, responsable de la planification opérationnelle et de la conduite des opérations militaires de l'Union, pour remplacer le système actuel consistant à utiliser l'un des sept états-majors disponibles sur une base ad hoc; souligne qu'une telle initiative garantirait une chaîne de commandement cohérente et augmenterait considérablement la capacité de l'Union à apporter des réponses rapides et systématiques aux crises (notamment en renforçant la mémoire institutionnelle de l'Union) et permettrait également de réduire les coûts;

18. Reiterates its call for the establishment of a permanent EU operational headquarters, responsible for operational planning and conduct of EU military operations, to replace the current system of using one of the seven available headquarters on an ad hoc basis; stresses that such a move would guarantee a coherent chain of command and greatly increase the EU's capacity for rapid and consistent responses to crises (notably by enhancing the EU’s institutional memory) and also reduce costs;
18. réitère son appel en faveur de la création d'un état-major opérationnel permanent de l'Union européenne, responsable de la planification opérationnelle et de la conduite des opérations militaires de l'Union, pour remplacer le système actuel consistant à utiliser l'un des sept états-majors disponibles sur une base ad hoc; souligne qu'une telle initiative garantirait une chaîne de commandement cohérente et augmenterait considérablement la capacité de l'Union à apporter des réponses rapides et systématiques aux crises (notamment en renforçant la mémoire institutionnelle de l'Union) et permettrait également de réduire les coûts;

The existing resettlement expert group that meets on an ad hoc basis will be transformed into a permanent body in which all Member States and stakeholders will participate.
L’actuel groupe d’experts sur la réinstallation, qui se réunit ponctuellement, deviendra une instance permanente à laquelle participera l’ensemble des États membres et des parties prenantes.

Secondly, I have to note that there is an enormous jungle and also a proliferation of expert groups, both on a permanent and on an ad-hoc basis.
Deuxièmement, je dois noter qu’il y a une gigantesque jungle et aussi une prolifération de groupes d’experts, tant sur une base permanente que ponctuelle.