Traduction de «On camera voice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voice over [ voice-over | voiceover | voice off | off-screen voice | off-camera voice ]
voix hors champ [ voix hors-champ | voix off ]

on-camera | on camera voice | direct voice | DV
en champ | à l'écran

voice-activated camera | voice-controlled camera
caméra à commande vocale | caméra commandée par la voix | caméra pilotable à la voix

adapt voice register to audio | adapt voice to the audio material | adapt voice register to the audio material | modify voice register to the audio material
adapter un enregistrement vocal à un document audio

work with a voice coach | working with voice coaches | collaborate with a voice coach | work with a voice coach
travailler avec un coach vocal

use voice-directed systems in warehouses | utilise warehouse voice picking systems | operate voice picking systems | perform warehouse operations using voice picking systems
utiliser des systèmes de prélèvement par commande vocale

radio camera | creepie-peepie camera | portable camera | news camera | reporter camera | field camera | remote camera | hand camera
caméra autonome | caméra portative | caméra de reportage

cathode-potential-stabilised camera tube | cathode-potential-stabilized camera tube | cathode-voltage-stabilised camera tube | cathode-voltage-stabilized camera tube | low-electron-velocity camera tube | low-velocity camera tube
tube à électrons lents | tube analyseur à électrons lents | tube analyseur à potentiel stabilisé sur la cathode

voice over wireless local area network [ VoWLAN | voice over WLAN | voice over wireless LAN | Wi-Fi VoIP | voice over Wireless Fidelity | voice over Wi-Fi ]
voix par Wi-Fi [ voix par WiFi | voix sur Wi-Fi | voix sur WiFi | VoIP sans fil ]

integrated voice and data terminal [ hybrid voice-and-data terminal | voice-and-data terminal | integrated voice-data terminal | voice-data terminal ]
terminal de transmission voix-données [ terminal voix-données ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During debate, camera shots are restricted to the head and torso of the Member speaking, and the microphone picks up only his or her voice.
Durant les débats, les prises de vues doivent se limiter à la tête et au torse du député qui parle et le microphone ne recueillir que sa voix.

The assembly was captured by five remote-controlled cameras with switching mostly prompted by voice-activated technology.
L'assemblée était filmée par cinq caméras commandées à distance; les changements se faisaient surtout par commande vocale.

With the technology that is available, we want to show the youth that all they need is a tiny amount of money, a voice and, maybe, a camera in order to use media to empower themselves on the national level.
Grâce à la technologie existante, nous voulons montrer aux jeunes que tout ce dont ils ont besoin, c'est d'un peu d'argent, d'une voix et peut-être d'une caméra pour utiliser ce moyen de s'autonomiser à l'échelle nationale.

Yes, there is a difference of opinion between the rail unions and the employers in the use of in-cab voice recorders and video cameras.
Oui, il y a une différence de point de vue entre les syndicats de cheminots et les employeurs sur l'usage d'enregistreurs audio et vidéo embarqués.

In light of the fact we are out of camera, I will again voice my motion and speak to it briefly in relation to our travels into Nunavut, of course.
Étant donné que nous ne siégeons plus à huis clos, je vais relire ma motion et parler brièvement de nos voyages au Nunavut, bien sûr.