Vertaling van "On-off cycles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on-off cycles
périodicité de manipulation

keying cycle | on-off cycle
cycle de manipulation

cancel drain cycle [ drain/off cycle | cancel reset ]
cycle de vidange de suppression

off-cycle defrosting
dégivrage naturel cyclique

off cycle
cycle d'arrêt

cut-off cycle
système cyclique à phases

off-road bike path | off-road bicycle path | off-street bike path | off-street bicycle path | off-road bike trail | off-road cycle path
piste cyclable en site propre

off-on cycle
nombre de mises en service

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) 200 000 on-off cycles, in the case of a commercial microwave oven; and
a) 200 000 cycles de mise en circuit et hors de circuit, dans le cas d’un four à micro-ondes commercial; et

All of that put it in what we call ``off-cycle'' to the Main Estimates. Hence, when you are off-cycle, your next recourse is to the Supplementary Estimates process.
Tout cela s'est inscrit hors du cycle du Budget principal des dépenses et, dès qu'on se retrouve dans ce genre de situation, on ne peut plus avoir recours au Budget supplémentaire des dépenses.

(a) tailpipe emissions, including test cycles, off cycle emissions, particle number, emissions at idling speed, smoke opacity and correct functioning and regeneration of pollution control devices;
(a) émissions au tuyau arrière d'échappement, y compris les cycles d'essai, les émissions hors cycle, le nombre de particules, les émissions au ralenti, l'opacité des fumées, le fonctionnement correct et la régénération des dispositifs de maîtrise de la pollution;

(a) tailpipe emissions, including test cycles, the use of portable emissions measurement systems for verifying the actual in-use emissions, verifying and limiting off cycle emissions in order to comply with the emission limits specified in Annex I, establishment of limits for particle number while retaining the existing ambitious environmental requirements, emissions at idling speed, smoke opacity and correct functioning and regeneration of pollution control devices;
(a) émissions au tuyau arrière d'échappement, y compris les cycles d'essai, l'application de systèmes portables de mesure des émissions pour vérifier les émissions effectives des véhicules en circulation, le calcul et réduction des émissions hors cycle pour respecter les valeurs limites d'émissions établies à l'annexe I, la fixation de valeurs limites pour le nombre de particules dans le respect des exigences ambitieuses en vigueur en matière de protection de l'environnement, les émissions au ralenti, l'opacité des fumées, le fonctionnement correct et la régénération des dispositifs de maîtrise de la pollution;

In order to ensure that vehicles abide by limits even outside the test cycle, the rapporteur calls for the use of portable emission measurement systems and the introduction of procedures to measure off-cycle emissions.
Afin de garantir que les véhicules respectent également les valeurs limites en dehors du cycle d'essai, le rapporteur demande l'application de systèmes portables de mesure des émissions et l'introduction de procédures de contrôle des émissions hors cycle.

(24) In particular, power should be conferred on the Commission to introduce particle number based limit values in Annex I, to specify, if appropriate, the value of the admissible level of NO2 component in the NOx limit value, to establish specific procedures, tests and requirements for type-approval, as well as a measurement procedure for particle number, and to adopt measures concerning off cycle emissions, the use of portable emissions measurement systems, access to vehicle repair and maintenance information and test cycles used to measure emissions.
(24) Il convient, en particulier, de conférer à la Commission le pouvoir d'introduire des valeurs limites basées sur le nombre de particules à l'annexe I, de spécifier, le cas échéant, la valeur du niveau admissible de la composante NO2 dans la valeur limite de NOx, d'établir des procédures, des essais et des exigences spécifiques pour la réception ainsi qu'une procédure de mesure du nombre de particules et d'adopter des mesures concernant les émissions hors cycle, l'application de systèmes portables de mesure des émissions, l'accès aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules et les cycles d'essai utilisés pour mesurer les émissions.

(24) In particular, power should be conferred on the Commission to introduce particle number based limit values in Annex I, to specify the value of the admissible level of NO2 component in the NOx limit value, to establish specific procedures, tests and requirements for type-approval, as well as a measurement procedure for particle number, and to adopt measures concerning off cycle emissions, access to vehicle repair and maintenance information and test cycles used to measure emissions.
(24) Il convient, en particulier, de conférer à la Commission le pouvoir d'introduire des valeurs limites basées sur le nombre de particules à l'annexe I, de spécifier la valeur du niveau admissible de la composante NO2 dans la valeur limite de NOx, d'établir des procédures, des essais et des exigences spécifiques pour la réception ainsi qu'une procédure de mesure du nombre de particules et d'adopter des mesures concernant les émissions hors cycle, l'accès aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules et les cycles d'essai utilisés pour mesurer les émissions.

Quickly, why did you tolerate the justice department being off cycle, off balance, off budget, and everything else?
Rapidement, pouvez-vous nous dire pourquoi vous tolérez que le ministère de la Justice soit hors cycle, hors budget, hors équilibre, et tout le reste?

Mr. Jim Judd: They were off cycle in most instances, Mr. Chairman, because the decisions around the program were taken beyond the normal main estimate cycle.
M. Jim Judd: Monsieur le président, dans la plupart des cas, il était hors cycle parce que les décisions entourant le programme ont été prises en dehors du cycle normal du Budget principal des dépenses.

Then the evidence of Mr. Neville is that the supplementary estimates were off budget or off cycle.
Dans son témoignage, M. Neville a dit que le Budget supplémentaire des dépenses était présenté hors cycle.