Traduction de «Once-a-day dosage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

once-a-day dosage
posologie unique

once a day [ S.I.D. | semel in die ]
une fois par jour [ S.I.D. | semel in die ]

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

double incontinence with frequency greater than once every week by night and by day
incontinence mixte survenant plus d'une fois par semaine, de nuit ou de jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What the new airline is going to do is to save our real customers, not the customer that is prepared to go once a day or come back once a day between two city points.
La nouvelle compagnie aérienne va s'efforcer de conserver nos vrais clients, non pas ceux qui sont prêts à consacrer une journée à un trajet entre deux villes.

We discovered that testing was not regular, that it was once a month. In New York, for example, they test the entire water system once a day and every district once a week.
À New York, par exemple, ils font des analyses quotidiennes au niveau du réseau global, et hebdomadaires au niveau du district.

Acadian also provides once-a-day service between Halifax and Kentville, once-a-day service Halifax and Digby, and beyond Digby four days per week to Yarmouth.
Acadian assure également la navette, une fois par jour, entre Halifax et Kentville, et entre Halifax et Digby. Elle assure la navette, quatre jours semaine, entre Digby et Yarmouth.

Data collected from additional reporting agents selected pursuant to Article 2(6) shall be transmitted to the ECB once per day before 1 p.m. CET on the first TARGET2 settlement day after the trade date, once a week before 1 p.m. CET on the first TARGET2 settlement day after the end of the week to which the data relate, or once a month before 1 p.m. CET on the first TARGET2 settlement day after the end of the month to which the data relate.
Les données collectées auprès d'agents déclarants supplémentaires sélectionnés conformément à l'article 2, paragraphe 6, sont transmises à la BCE une fois par jour avant 13 h 00 heure d'Europe centrale le premier jour de règlement TARGET2 suivant le jour de l'opération, une fois par semaine avant 13 h 00 heure d'Europe centrale le premier jour de règlement TARGET2 suivant la fin de la semaine à laquelle se rapportent les données, ou une fois par mois avant 13 h 00 heure d'Europe centrale le premier jour de règlement TARGET2 suivant la fin du mois auquel se rapportent les données.

Data collected from reporting agents selected pursuant to Article 2(2) shall be transmitted once per day to the ECB between 6 p.m. on the trade date and 7 a.m. CET on the first TARGET2 settlement day after the trade date.
Les données collectées auprès d'agents déclarants sélectionnés conformément à l'article 2, paragraphe 2, sont transmises une fois par jour à la BCE entre 18 h 00 le jour de l'opération et 7 h 00 heure d'Europe centrale le premier jour de règlement TARGET2 suivant le jour de l'opération.

1. The rolling day ahead capacity auction shall be held once a day.
1. Les enchères pour les capacités du jour suivant ont lieu une fois par jour.

In the case of a new, or a rebuilt production plant, when emission measurements are not available for a 12-month period, the results shall be based on emission measurements taken once a day for 45 consecutive days, after the plants emissions values have stabilised.
Dans le cas d’une usine nouvelle ou reconstruite, si l’on ne dispose pas de valeurs d’émission mesurées sur une période de douze mois, les mesures doivent être effectuées une fois par jour pendant 45 jours consécutifs, après stabilisation des valeurs d’émission de l’usine.

Another liked it because she knew that the home care nurse was at the end of this machine more than once a day, if she needed to consult her more than once a day.
Une autre encore aimait le système parce qu'elle savait que l'infirmière des soins à domicile se trouverait à l'autre bout de cette machine plus d'une fois par jour, si elle avait besoin de la consulter.

The efficiency of the converter must be checked at least once a week and preferably once a day.
Le rendement du convertisseur doit être contrôlé au moins une fois par semaine, et de préférence une fois par jour.

Maybe the fact is that the service is only going to be done once a day instead of twice a day or three or four times a day, but they're still going to get service.
Peut-être le service ne va-t-il être assuré qu'une fois par jour, au lieu de deux, trois ou quatre fois par jour, mais le service continuera à être assuré.