Traduction de «One Voice - Seniors Network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One Voice [ One Voice - The Canadian Seniors Network | One Voice - Seniors Network (Canada) Inc. ]
La Voix [ La Voix - Le Réseau canadien des aînés | La Voix - Le Réseau des aînés (Canada) Inc. ]

One Voice - The Canadian Senior's Network
La Voix - Le réseau canadien des aînés

Integrated Voice and Data Network | IVDN [Abbr.]
Réseau intégré de téléphonie et de transmission de données

public data, voice and image transmission networks
réseaux publics pour transmission des données, de la voix et de l'image

European Senior Service Network | ESSN [Abbr.]
réseau européen principal d'assistance | ESSN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are others, the Royal Canadian Mounted Police Veterans Association, the United Senior Citizens of Ontario Incorporated, the Ontario Coalition of Senior Citizens Organizations, the One Voice Seniors Network, and on and on.
Il y a d'autres organismes, comme l'Association des anciens de la Gendarmerie royale du Canada, les United Senior Citizens of Ontario Incorporated, l'Ontario Coalition of Senior Citizens Organizations et La Voix—Le réseau canadien des aînés.

One Voice Seniors Network: Ivan Hale, National Secretary; Hazel Wilson; Richard Shillington, Consultant.
De La Voix – Le réseau canadien des aînés : Ivan Hale, secrétaire national; Hazel Wilson; Richard Shillington, consultant.

2. In addition to paragraph 1, customers shall have the right to request and receive, free of charge, and irrespective of their location within the Community, more detailed personalised pricing information on the roaming charges that apply in the visited network to voice calls, SMS, MMS and other data communication services, and information on the transparency measures applicable by virtue of this Regulation, by means of a mobile voice call or by SMS.
2. Outre les dispositions du paragraphe 1, l’abonné a le droit de demander et de recevoir gratuitement, où qu’il se trouve dans la Communauté, par appel vocal mobile ou SMS, des informations tarifaires personnalisées plus détaillées sur les tarifs d’itinérance applicables dans le réseau visité aux appels vocaux, aux SMS, aux MMS et à tout autre service de communication de données, ainsi que des informations sur les mesures de transparence applicables en vertu du présent règlement.

Mr. Richard Shillington (One Voice, the Canadian Seniors Network): I'm not sure how familiar you are with the details of what these proposed changes are, but one issue is the definition of income for the purposes of calculating GIS.
M. Richard Shillington (La Voix-le réseau canadien des aîné(e)s): Je ne sais jusqu'à quel point vous connaissez les changements proposés, mais sachez qu'un des problèmes concerne la définition de revenu aux fins du calcul du SRG.

This afternoon we have with us representatives from One Voice, the Canadian Seniors Network, Mr. Ivan Hale, national secretary, Hazel Wilson and Mr. Richard Shillington.
Nous accueillons cet après-midi M. Ivan Hale, secrétaire national ainsi que Mme Hazel Wilson et M. Richard Shillington, de La Voix-le réseau canadien des aîné(e)s.

To ensure that all users of mobile voice telephony may benefit from the provisions of this Regulation, the transitory retail pricing requirements should apply regardless of whether roaming customers have a pre-paid or a post-paid contract with their roaming provider, and regardless of whether the roaming provider has its own network, is a mobile virtual network operator or is a reseller of mobile voice telephony services.
Afin que tous les usagers de la téléphonie vocale mobile puissent bénéficier des dispositions du présent règlement, les exigences transitoires en matière de prix de détail devraient s’appliquer indépendamment du fait que les clients en itinérance ont souscrit un contrat prépayé ou post-payé auprès de leur fournisseur de services d’itinérance, que le fournisseur de services d’itinérance dispose de son propre réseau, qu’il est un opérateur de réseau mobile virtuel ou un revendeur de services de téléphonie vocale mobile.

2. In addition to paragraph 1, customers shall have the right to request and receive, free of charge, and irrespective of their location within the Union, more detailed personalised pricing information on the roaming charges that apply in the visited network to voice calls and SMS, and information on the transparency measures applicable by virtue of this Regulation, by means of a mobile voice call or by SMS.
2. Outre les dispositions du paragraphe 1, le client a le droit de demander et de recevoir gratuitement, où qu’il se trouve dans l’Union, par appel vocal mobile ou SMS, des informations tarifaires personnalisées plus détaillées sur les prix d’itinérance applicables dans le réseau visité aux appels vocaux et aux SMS, ainsi que des informations sur les mesures de transparence applicables en vertu du présent règlement.

To ensure that all users of mobile voice telephony may benefit from the provisions of this Regulation, the retail pricing requirements should apply regardless of whether roaming customers have a pre-paid or a post-paid contract with their home provider, and regardless of whether the home provider has its own network, is a mobile virtual network operator or is a reseller of mobile voice telephony services.
Afin que tous les usagers de la téléphonie vocale mobile puissent bénéficier des dispositions du présent règlement, les exigences tarifaires au niveau des prix de détail devraient s'appliquer indépendamment du fait que les abonnés itinérants aient souscrit auprès de leur fournisseur d'origine, que le fournisseur national dispose de son propre réseau, qu'il soit un opérateur de réseau mobile virtuel ou un revendeur de services de téléphonie vocale mobile.

A packet-switched network, for instance, such as Internet, may be used to transmit digitised voice signals in competition with traditional voice telephony services(35).
Ainsi, un réseau à commutation de paquets, tel que l'Internet, peut être utilisé pour transmettre des signaux vocaux numérisés en concurrence avec les services traditionnels de téléphonie vocale(35).

I especially to thank the Council of Canadians with disabilities and the one voice, the Canadian Seniors Network, for their valuable contribution to the work of the committee studying Bill C-54.
Je voudrais notamment remercier le Council of Canadians with Disabilities et La voix-Le réseau canadien des aînés de leur excellente contribution au travail du comité chargé d'étudier le projet de loi C-54.