Traduction de «One alternate nominated by the Commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one alternate nominated by the Commission
un suppléant désigné par la Commission

Study Group of Alternates | Study Group of the Civil and Military Alternates to the Members of the Permanent Commission
Groupe d'étude des membres suppléants civils et militaires de la Commission permanente | Groupe d'étude des suppléants

Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities
Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes

Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]
Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]

alternative order | either-or order | one-cancels-the-other order | OCO order | combination order
ordre bivalent | ordre l'un annule l'autre | ordre soit l'un, soit l'autre

alternative order [ either-or order | one-cancels-the-other order | OCO order ]
ordre bivalent [ ordre «l'un annule l'autre» | ordre «soit l'un, soit l'autre» ]

alternative order | either-or order | OCO order | one-cancels-the-other order
ordre bivalent | ordre «soit l'un, soit l'autre» | ordre «l'un annule l'autre»

cheat one's master [ take the cook's commission ]
faire danser l'anse du panier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

one alternate nominated by the Commission.
un suppléant désigné par la Commission.

one alternate nominated by common accord of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,
un suppléant désigné d'un commun accord par le Royaume d'Espagne et la République portugaise,

- one alternate nominated by the Commission.
- un suppléant désigné par la Commission.

· A more efficient and transparent Administrative Board. Membership is streamlined considerably, with 5 members in total - 2 each nominated by the Commission and Council; but also a nominated representative of the European Parliament, to ensure that the legislature's views are reflected.
· Conseil d’administration plus efficace et plus transparent: sa composition est fortement rationalisée, puisqu'il comprend 5 membres au total, dont deux sont désignés par la Commission et deux par le Conseil, mais également un représentant désigné par le Parlement européen afin de garantir que les points de vue de l’assemblée soient pris en considération.

- three alternates nominated by common accord of the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic,
- trois suppléants désignés d'un commun accord par la République de Bulgarie, la République tchèque, la République de Chypre, la République de Hongrie, la République de Malte, la République de Pologne, la République de Slovénie et la République slovaque,

- two alternates nominated by common accord of the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden,
- deux suppléants désignés d'un commun accord par la République d'Estonie, la République de Lettonie, la République de Lituanie, la République d'Autriche, la République de Finlande et le Royaume de Suède,

I have asked to speak in order to welcome loudly and clearly the course of events in recent weeks and to express my satisfaction at the way in which the nomination of the Commission has been handled, both by you and by us.
- (SL) Madame la Présidente, Monsieur le Président élu de la Commission, j’ai demandé la parole pour me féliciter haut et fort du cours des événements de ces dernières semaines et pour exprimer ma satisfaction pour la manière avec laquelle la nomination de la Commission a été traitée, tant par vous que par nous.

It is perfectly straightforward. If I were to say here and now that the Commission is considering an alternative or that the Commission has an alternative, before we knew it Irish voters would be asking, what is the alternative?
C'est tout de même tout à fait clair : si je déclarais ici que la Commission envisage une alternative ou que la Commission dispose d'une alternative, les électeurs irlandais demanderaient immédiatement : "à quoi ressemble cette alternative ?

The Administrative Board shall be composed of four representatives of the Commission, four representatives of the Council and four representatives of the professional sectors most concerned nominated by the Commission, and their alternates.
Le conseil d'administration est composé de quatre représentants de la Commission, de quatre représentants du Conseil et de quatre représentants des secteurs professionnels les plus concernés nommés par la Commission, ainsi que de leurs suppléants.

The Administrative Board shall be composed of four representatives of the Commission, four representatives of the Council, four representatives of the European Parliament and four representatives of the professional sectors most concerned nominated by the Commission, and their alternates.
Le conseil d'administration est composé de quatre représentants de la Commission, de quatre représentants du Conseil, de quatre représentants du Parlement européen, de quatre représentants des secteurs professionnels les plus concernés nommés par la Commission, ainsi que de leurs suppléants.