Traduction de «One pilot operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one pilot operation [ single pilot operation ]
vol effectué par un seul pilote

pilot-actuated regulator | pilot-operated governor | relay governor | servomotor governor
régulateur à servo-moteur

single pilot operations
exploitations monopilote

solenoid pilot-operated hydraulic selector valve
sélecteur électrohydraulique

single-step operation [ single step operation | single-step execution | step-by-step operation | one-shot operation | single-shot operation | one-step operation | single cycle operation ]
exécution pas à pas [ exécution en pas à pas | fonctionnement pas à pas ]

pilot-operated valve [ internal-pilot-operated valve ]
vanne à servocommande

one-level operation
fonction d'échange à un seul niveau

one-man operation
exploitation à un agent | exploitation avec agent unique

pilot operated safety valve
soupape de sûreté à pilote

driving automatic car | operate automatic car | drive automatic car | pilot automatic car
conduire une voiture automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b.1) a multi-engined helicopter with a seating configuration, excluding pilot seats, of 10 to 19 inclusive, unless it is certified for operation with one pilot and operated under VFR; and
b.1) un hélicoptère multimoteur dont la configuration prévoit de 10 à 19 sièges inclusivement, sans compter les sièges pilotes sauf s’il est certifié pour utilisation par un seul pilote et s’il est utilisé en vol VFR;

the issue, revalidation or renewal of a class or type rating for single-pilot aeroplanes, except for single-pilot high performance complex aeroplanes, when the privileges sought by the applicant are to fly in single-pilot operations; ’
la délivrance, la prorogation ou le renouvellement d’une qualification de classe ou de type pour des avions monopilotes, à l'exception des avions complexes hautes performances monopilotes, lorsque les privilèges souhaités par le candidat permettent de voler dans des conditions d’exploitation monopilote; »

in the case of aeroplanes, airships and powered-lift aircraft, 1 500 hours of flying experience as a pilot in multi-pilot operations; ’
dans le cas d’avions, de dirigeables et d’aéronefs à sustentation motorisée, 1 500 heures d’expérience de vol en tant que pilote en exploitations multipilotes; »

I think there is one pilot operation being built at the moment up in Thunder Bay that will take liquid manure and process it to make energy and fertilizer.
Je crois qu'on est en train de construire à Thunder Bay une installation pilote qui récupérera le lisier liquide pour le transformer en énergie et en engrais.

From 11 areas identified earlier as potential initial GMES services, the Commission has selected emergency management, land monitoring, and marine services. These will now enter into their pilot operational phase.
Sur les 11 domaines identifiés auparavant comme les premiers services GMES envisageables, la Commission a sélectionné la gestion de crise, le suivi des sols et les services marins qui entreront maintenant dans leur phase opérationnelle pilote.

In addition, information was provided by France and Germany, which - together with Belgium and Spain - have engaged in a pilot operation involving the interconnection of criminal records which should be operational by the end of 2005.
Par ailleurs, des éléments d’informations ont été présentés par la France et l’Allemagne qui se sont engagées, avec la Belgique et l’Espagne, dans une opération pilote d’interconnexion des casiers judiciaires qui devrait être opérationnelle à la fin de l'année 2005.

In the first step, the Commission judges that three fast track services are likely to satisfy these criteria and proceed into a pilot operational phase.
Dans une première étape, la Commission considère que trois services pouvant être rapidement mis en place sont susceptibles de répondre à ces critères et d’évoluer vers une phase opérationnelle pilote.

3.2. Gradual introduction of pilot operational services 7
3.2. Mise en place progressive de services opérationnels pilotes 8

3.2. Gradual introduction of pilot operational services
3.2. Mise en place progressive de services opérationnels pilotes

To contribute towards the conservation of this heritage through some pilot operations and to encourage similar initiatives is the second objective of this action.
Contribuer à la revalorisation de ce patrimoine par le biais de quelques opérations pilotes et encourager des initiatives semblables, constitue le deuxième objectif de l'action.