Vertaling van "One way spring points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one way spring points
aiguille talonnable et non renversable

one-way carsharing [ point-to-point carsharing ]
autopartage en trace directe

two way spring points
aiguille talonnable et renversable

spring point | spring switch blade | spring tongue
aiguille flexible | lame d'aiguille flexible

spring points
aiguille à ressort

spring points for shuntback
aiguillage de rebroussement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This proportion has increased significantly in recent years (+20 points since spring 2013; +26 points since spring 2009).
Cette proportion a sensiblement augmenté au cours des dernières années (+ 20 points depuis le printemps 2013; + 26 points depuis le printemps 2009).

Immigration, which has been a top concern since spring 2015, is now the second most frequently cited challenge (38%, -7 points).
L'immigration, qui constituait la première préoccupation depuis le printemps 2015, est aujourd'hui le deuxième défi le plus fréquemment cité (38 %, -7 points).

Based on 2016 outturn data validated by Eurostat and the Commission 2017 Spring Forecast, in 2016 Romania's structural balance deteriorated from a deficit of 0.6% of GDP (i.e. above the medium-term budgetary objective (MTO) of a structural deficit of 1 % of GDP) to a deficit of 2.6% of GDP, pointing to a significant deviation from the MTO.
Sur la base des données réelles de 2016 validées par Eurostat et des prévisions du printemps 2017 de la Commission, le solde structurel de la Roumanie s'est détérioré en 2016, passant d'un déficit de 0,6 % du PIB (qui allait donc au-delà de l'objectif à moyen terme consistant en un déficit structurel de 1 % du PIB) à un déficit de 2,6 % du PIB, ce qui fait apparaître un écart important par rapport à l'objectif à moyen terme.

- (NL) Mr President, by way of point of order in accordance with Rule 7 of the Rules of Procedure, I should like to deplore the fact that the Lehne report, which should normally speaking have been the subject of discussion this evening and which deals with the immunity of my colleague Mr Frank Vanhecke, was taken off the agenda this evening.
- (NL) Monsieur le Président, j’ai une question de procédure, conformément à l’article 7 du règlement. Je déplore le fait que le rapport Lehne, qui devait normalement faire l’objet d’une discussion ce soir et qui traite de l’immunité de mon collègue M. Frank Vanhecke, ait été retiré de l’ordre du jour de ce soir.

I welcome moves in that direction, but I regret that some parts of this report present criticism in a negative way, rather than acknowledging changes that are under way and pointing the way forward.
Je me réjouis des pas accomplis dans cette direction, mais je regrette que certaines parties de ce rapport comportent des critiques négatives au lieu de reconnaître les changements en cours et d’indiquer comment aller de l’avant.

That ‘organ pipe shape’ is particularly distinctive in the way the bottom point is shaped and the way that point is grounded in the black iron block.
Cette « forme en tuyau d’orgue » serait particulièrement distinctive compte tenu de la manière dont, d’une part, la pointe inférieure est formée et, d’autre part, cette pointe est ancrée dans le bloc en fer noir.

Sampling points shall in general be sited in such a way as to avoid measuring very small micro-environments in their immediate vicinity, which means that a sampling point must be sited in such a way that the air sampled is representative of air quality for a street segment no less than 100 m length at traffic-orientated sites and at least 250 m × 250 m at industrial sites, where feasible.
D’une manière générale, les points de prélèvement sont implantés de façon à éviter de mesurer les concentrations dans des microenvironnements se trouvant à proximité immédiate. Autrement dit, un point de prélèvement doit être implanté de manière à ce que l’air prélevé soit représentatif de la qualité de l’air sur une portion de rue d’au moins 100 m de long pour les sites liés à la circulation et d’au moins 250 × 250 m pour les sites industriels, dans la mesure du possible.

N. seeing in bilateral agreements between the EU and China an opportunity to overcome the enormous challenges in a fair and transparent way that points the way forward
N. voyant dans les accords bilatéraux entre l'UE et la Chine la possibilité de venir à bout, d'une façon loyale, transparente et tournée vers l'avenir, des défis colossaux qui se présentent;

8. Sees in bilateral agreements between the EU and China an opportunity to overcome the enormous challenges in a fair and transparent way that points the way forward;
8. voit dans les accords bilatéraux entre l'UE et la Chine la possibilité de venir à bout, d'une façon loyale, transparente et tournée vers l'avenir, des défis colossaux qui se présentent;

It covers, in a more general way, four points which the rapporteur feels present the main findings.
Il examine sous une forme plus générale quatre questions qui représentent selon votre rapporteur des résultats essentiels.