Vertaling van "One-hand shoulder shot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-hand shoulder shot
tir classique

one-hand hook shot
shoot d'une main de profil

one-hand shot [ one-handed shot | one-hand throw | one-handed throw ]
tir à une main [ tir d'une main | lancer à une main | lancer d'une main ]

one-hand shot
lancer à une main | tir à une main

blade bone with hand | picnic shoulder | shoulder ham
jambonneau

hand and spring | shoulder (fore)
épaule

shoulder-hand syndrome
syndrome épaule-main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Extend arm with wand forward of body at shoulder level; move hand and wand to top of left shoulder and draw wand to top of right shoulder in a slicing motion across throat.
Tendre le bras et le bâton devant le corps à la hauteur des épaules; placer la main droite et le bâton devant l’épaule gauche, puis, en tenant le bâton à l’horizontale, le déplacer vers l’épaule droite en passant sous le menton.

Move right-hand in a ‘fanning’ motion from shoulder to knee, while at the same time pointing with left hand to area of fire.
Avec la main droite, de façon répétée, dessiner un huit, de l’épaule au genou, l’autre main pointant en direction du feu.

Hold right arm straight out at 90 degrees from shoulder and point wand down to ground or display hand with ‘thumbs down’; left hand remains at side by knee.
Tendre le bras droit à 90° par rapport au côté du corps et pointer le bâton vers le sol, ou montrer le poing, pouce tourné vers le bas, le bras gauche demeurant allongé le long du corps.

Raise hand just above shoulder height with hand closed in a fist. Ensuring eye contact with flight crew, open palm.
Lever la main, poing fermé, un peu plus haut que la hauteur de l’épaule. En maintenant le contact visuel avec l’équipage de conduite, ouvrir la main.

Raise hand just above shoulder height with open palm.
Lever la main, ouverte, paume tournée vers l’avant, un peu plus haut que la hauteur de l’épaule.

One officer was shot in the back, the other was shot in the arm, shoulder and leg.
L'un des agents a été atteint au dos, l'autre, au bras, à l'épaule et à la jambe.

This will give me an opportunity to remind the Conservatives that one in three women who die at the hands of their husbands are shot, and 88% of them are shot with legally owned rifles and shotguns.
Ça va donc me permettre de rappeler aux conservateurs qu'une femme sur trois tuées par leur mari a été fusillée. Et dans une proportion de 88 p. 100 des fois, c'est avec une carabine ou un fusil de chasse détenu légalement.

I will repeat them: one in three women who die at the hands of their husbands are shot, and 98% of them are shot with legally owned rifles and shotguns.
Je vais les répéter: une femme sur trois tuées par leur mari a été fusillée; 98 p. 100 avec une carabine ou un fusil de chasse détenu légalement.

On one hand she says that we cannot let the Liberals off the hook, that they have to answer for what they have done and shoulder their responsibility, and that they cannot shirk it or blame it on the opposition parties.
D'un côté, elle soutient qu'il ne faut pas laisser les libéraux s'en tirer, qu'ils doivent répondre de leurs actes et assumer leurs responsabilités et qu'ils ne peuvent simplement rejeter la faute sur les partis d'opposition.

On the one hand, very generous speeches on workers and employees, all those people who make it possible for the big shots to get richer.
D'un côté, des discours généreux sur l'importance des travailleurs,