Traduction de «One-leg open crotch model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-leg open crotch model
modèle une jambe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead of completely restricting access to work to one group of unions, the managed open site model allows access for workers and contractors affiliated with the building trade unions, alternative construction unions such as CLAC, and also the non-union sector.
Plutôt que de complètement limiter l'accès au travail à un groupe de syndicats, le modèle de chantier ouvert encadré ouvre l'accès aux travailleurs et aux entrepreneurs appartenant aux syndicats des métiers de la construction, à d'autres syndicats du domaine de la construction, comme la CLAC, et aussi au secteur non syndiqué.

One is open-source software, which is a very popular business model for companies to move away from a proprietary framework toward an open-source framework.
Le premier est le logiciel ouvert, qui est un modèle de gestion très populaire auprès des entreprises.

I wanted to follow along on not only the theme of models of governance but also on the goal of evaluation on the basis of effectiveness, fairness, openness and transparency, which is one of the things that this committee is very concerned about in whatever models we recommend.
Je voulais revenir non seulement sur la question des modèles de régie, mais également sur l'objectif de l'évaluation selon les principes de l'efficacité, de l'équité, de l'ouverture et de la transparence, principes qui sont extrêmement importants pour notre comité selon le modèle que nous recommanderons.

In your opening remarks you talked about exploring new social financing models, and you stated that there were a number of financial models, one of which might be social impact bonds, which hold a great deal of promise.
Dans votre déclaration préliminaire, vous avez parlé d’explorer de nouveaux modèles de financement social, et vous avez dit qu’il y avait un certain nombre de modèles possibles, notamment les obligations à impact social, qui sont très prometteuses.

So you either cut off the leg over here or allow me to grow over here—one or the other. Mr. Conway, your business has obviously changed, and your business model has changed.
Monsieur Conway, votre entreprise a évidemment changé, de même que votre modèle de gestion.