Traduction de «One-piece closed-ended bag » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-piece closed-ended bag
poche fermée système 1 pièce

multiple-piece system closed-ended bag
poche fermée système multipièces

Closed-ended non-wearable urine collection bag, sterile
poche stérile de recueil d'urine non portative à extrémité fermée

Closed-ended wearable urine collection bag, sterile
poche stérile de recueil d'urine portative à extrémité fermée

one-piece urostomy bag
poche pour urostomie système 1 pièce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(16) No person shall engage in commercial fishing for salmon in the waters of the Yukon River and its tributaries during the close time beginning on October 30 in one year and ending on June 15 in the next year.
(16) Il est interdit de pratiquer la pêche commerciale du saumon dans les eaux du fleuve Yukon et ses affluents pendant la période de fermeture commençant le 30 octobre et se terminant le 15 juin.

(16.1) No person shall engage in domestic fishing for salmon for domestic purposes in the waters of the Yukon River and its tributaries during the close time beginning on October 30 in one year and ending on June 15 in the next year.
(16.1) Il est interdit de pratiquer la pêche du saumon à des fins domestiques dans les eaux du fleuve Yukon et ses affluents pendant la période de fermeture commençant le 30 octobre et se terminant le 15 juin.

In the end, it is not possible for one piece of legislation to be all things to all people at all times, but the work of the Sims task force, whose recommendations are the backbone of this bill, comes close.
Une loi ne peut à elle seule satisfaire aux besoins de tous, mais le Groupe de travail Sims, dont les recommandations sont le fondement de ce projet de loi, a été bien près de réaliser cet exploit.

These sampling bags shall each have an automatic sealing device which can be closed rapidly and tightly, either on the sampling circuit or on the analysis circuit at the end of the test.
ces sacs d’échantillonnage doivent être à fermeture automatique et pouvoir être fixés rapidement de manière étanche, soit sur le circuit d’échantillonnage, soit sur le circuit d’analyse en fin d’essai;

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, after more than a year, we are coming to the end of an intense piece of work carried out in close cooperation with many of my fellow Members and with representatives from the Council and the Commission, whom I should to thank.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après plus d’un an, nous touchons à la conclusion d’un travail intensif effectué en étroite coopération avec beaucoup de mes collègues députés et avec des représentants du Conseil et de la Commission, que je me dois de remercier.

What a way to end a parliamentary session that's been full of nothing but rancour in our dealings with issues affecting aboriginal people than to be able to craft at least one piece of legislation, to salvage one meaningful, useful piece of legislation, and be able to close this Parliament on that note.
Quelle façon glorieuse de terminer une session parlementaire qui a été marquée par la rancoeur dans les dossiers touchant les peuples autochtones si nous pouvions produire au moins une loi, un seul texte législatif significatif, et clore cette législature sur cette note.

These sampling bags must have automatic sealing devices on the side of the bag which can be closed rapidly and tightly, either on the sampling circuit or on the analysis circuit at the end of the test;
Ces gaz d'échantillonnage doivent être à fermeture automatique sur le côté du sac et pouvoir être fixés rapidement de manière étanche, soit sur le circuit d'échantillonnage, soit sur le circuit d'analyse en fin d'essai.

Concluding that the units described as non-viable will be closed is both unfair and wrong as unit viability evaluations are only one piece of the puzzle.
Le fait de conclure que les unités qualifiées de non viables seront fermées est à la fois injuste et faux parce que les évaluations de la viabilité des unités ne constituent qu'un seul élément du casse-tête.

These sampling bags must have automatic sealing devices on the side of the bag which can be closed rapidly and tightly, either on the sampling circuit or on the analysis circuit at the end of the test;
Ces sacs d'échantillonnage doivent être à fermeture automatique sur le côté du sac et pouvoir être fixés rapidement de manière étanche, soit sur le circuit d'échantillonnage, soit sur le circuit d'analyse en fin d'essai.

These sampling bags must have automatic sealing devices which can be closed rapidly and tightly, either on the sampling circuit or on the analysis circuit at the end of the test.
Ces sacs d'échantillonnage doivent être à fermeture automatique et pouvoir être fixés rapidement de manière étanche, soit sur le circuit d'échantillonnage, soit sur le circuit d'analyse en fin d'essai;