Traduction de «One-piece composite hull » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-piece composite hull
coque composite monobloc

solid bifocal contact lens [ one-piece bifocal contact lens | non-composite bifocal contact lens ]
lentille de contact bifocale solide [ lentille de contact bifocale mobobloc | lentille de contact bifocale non composite ]

one-piece glass-reinforced composite
matériau composite à base de fibres de verre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The expansion is planned primarily to construct the one-piece composite acoustic inner barrel on the newly designed engine nacelle inlet for the 737 MAX. This state-of-the-art technology will reduce engine noise by up to 40 per cent.
Les nouveaux locaux seront principalement utilisés pour la fabrication d'un élément interne acoustique en composite, formé d'un seul tenant, sur la nouvelle structure d'entrée d'air de la nacelle du moteur de l'appareil 737 MAX. Cette technologie de fine pointe permettra de réduire de près de 40 p. 100 le bruit des moteurs.

After Valdez, the Americans brought in one of the world's leading pieces of legislation, the Oil Pollution Act of 1990. It says that any vessel must be double hulled and they must have specific ballast transfer conditions.
Après Valdez, les Américains ont adopté l'un des plus importants textes de loi de ce monde, la Oil Pollution Act de 1990, qui prévoit que tous les navires doivent avoir une double coque et appliquer des conditions précises de transfert de lest.

at the laboratory the composite sample is to be warmed in the original unopened container to 30 °C and shaken frequently until a homogeneous fluid emulsion free of unsoftened pieces is obtained.
au laboratoire, l’échantillon composite est chauffé dans le récipient fermé initial, à 30 °C, jusqu’à ce que, par une agitation fréquente, on obtienne une émulsion fluide homogène, exempte de morceaux non ramollis.

All the necessary measures would be taken, double hulls, breaking up pieces of floating wreckage, etc.
Toutes les dispositions seraient prises, doubles coques, mise à la casse des épaves flottantes, etc.

(b) at the laboratory the composite sample is to be warmed in the original unopened container to 30 °C and shaken frequently until a homogeneous fluid emulsion free of unsoftened pieces is obtained.
b) au laboratoire, l'échantillon composite est chauffé dans le récipient fermé initial, à 30 °C, jusqu'à ce que, par une agitation fréquente, on obtienne une émulsion fluide homogène, exempte de morceaux non ramollis.

Following this step, nine laboratory experimental batches of the LMV tablet form (200 pieces in each batch) were produced using the optimal composition of stabilisers and fillers.
Après cette étape, neuf lots expérimentaux de comprimés VAR (200 par lot) ont été produits en laboratoire en utilisant la composition optimale de stabilisateurs et d'excipients.

The compositional standard in one piece of legislation is slightly different from another.
La norme de composition d'une loi est légèrement différente de la norme d'une autre loi.