Traduction de «One-piece coupling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-piece coupling | one-piece band | one-piece coupler | single band coupler
manchon de raccordement monobloc | bande d'accouplement monobloc

one-piece coupling [ one-piece coupler | one-piece band | single band coupler ]
manchon de raccordement monobloc [ bande d'accouplement monobloc ]

one-piece mould | one-piece mold
moule monobloc

one-piece construction [ one piece construction ]
fabrication monobloc [ construction monopièce ]

monoframe goggles [ monogoggles | one-piece spectacles | one-piece goggles | mono-goggles ]
lunettes monobloc [ lunettes-écran | lunettes de protection monopièce | lunettes-masques ]

Blade endosteal dental implant, one-piece
implant dentaire endostéal à lame d’un seul tenant

card-edge connector | edgeboard connector | edge connector | one-piece connector | one-part connector
connecteur encartable | connecteur en une partie

one-piece costume
maillot

conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece
pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction

box coupling | clamp coupling | muff coupling | ribbed compression coupling | split coupling | split muff coupling
manchon à coquilles | manchon cylindrique | manchon d'accouplement à coquilles | manchon d'accouplement cylindrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.3.2. One-piece coupling balls, including devices with non-interchangeable detachable balls and towing brackets with interchangeable balls which can be dismantled (excluding balls on integral support), shall be tested in accordance with 5.3.1.
5.3.2. Les boules d’attelage d’une seule pièce, y compris les dispositifs à boule amovible non interchangeable et les barres d’attelage avec boule interchangeable et démontable (à l’exception des boules d’attelage sur support intégré) doivent être soumises aux essais conformément aux prescriptions du point 5.3.1.

Thus couples could apply for conjugal benefits under one piece of legislation, while maintaining they were simply roommates or friends for another piece of legislation. That might impose some of the obligations that the justice minister waxed so eloquently about.
Par conséquent, des couples de ce genre pourraient réclamer des prestations conjugales conformément à une loi tout en maintenant n'être que des amis ou des colocataires en vertu d'une autre loi qui pourrait leur imposer certaines des obligations dont la ministre de la Justice a parlé avec tant d'éloquence.

Thus, couples could apply for conjugal benefits under one piece of legislation while maintaining that they were simply roommates or friends for another piece of legislation, which might impose some obligations.
Ainsi, les couples peuvent demander des avantages conjugaux aux termes d'une loi tout en maintenant qu'ils ne sont que des amis ou des colocataires pour une autre loi leur imposant des obligations.

One piece that has been mentioned a couple of times is the fact that the Immigration and Refugee Protection Act is exclusionary in its definition of who can act as a sponsor for family members as well as of who qualifies as a family member.
Un élément qui a été mentionné une ou deux fois est le fait que la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés est limitative quant à sa définition des personnes pouvant agir en tant que parrains de parents ainsi que dans celle de ce qu'est un membre de la famille.

It is no wonder that the Council refused to allow it to be coupled with another piece of legislation.
Il n’est donc pas étonnant que le Conseil ait refusé de l’associer à un autre instrument législatif.

Taken together with other key pieces of environmental legislation over the past couple of years, such as the Water Framework Directive and the Directive on Electric and Electronic Waste, Members of this Parliament can go forward to the European elections with a real list of achievements in the environmental sphere.
Avec d’autres textes essentiels en matière de législation environnementale qui datent des deux dernières années, comme la directive-cadre sur l’eau et la directive sur les déchets électriques et électroniques, nous pouvons affronter les élections européennes en disposant d’une vraie liste de réalisations dans la sphère environnementale.

7. Magnetic suspension bearings consisting of an annular magnet suspended within a housing made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" containing a damping medium and having the magnet coupling with a pole piece or second magnet fitted to the top cap of the rotor;
7. supports magnétiques consistant en un aimant en forme d'anneau suspendu à l'intérieur d'un logement constitué ou revêtu de "matériaux résistant à la corrosion par l'UF6", contenant un fluide amortisseur. L'aimant est couplé à une pièce polaire ou à un second aimant fixé au couvercle supérieur du rotor;

6.3.2. One-piece coupling balls including devices with non-interchangeable detachable balls and towing brackets with interchangeable balls which can be dismantled (excluding balls on integral support) are tested in accordance with 6.3.1.
6.3.2. Les boules d'attelage monoblocs comprenant des dispositifs à boules amovibles non interchangeables et les supports avec boules d'attelage interchangeables et démontables (à l'exception des boules d'attelage sur support intégré) sont soumis aux essais conformément aux prescriptions énoncées au point 6.3.1.

In the negotiations, the Nisga'a were given rights to Gitanyow territory, to five fee simple pieces of land to the tune of a couple of hundred hectares as well as one island on Kwinageese Lake, which was part of the Gitxsan territory and the Delgamuukw designated area within the Gitxsan area.
Dans le cadre des négociations, les Nisga'as se sont vu accorder des droits au territoire Gitanyow, à cinq terres en fief simple de quelques centaines d'hectares chacune, ainsi qu'à une île du lac Kwinageese, qui faisait partie du territoire Gitxsan et de la zone désignée de Delgamuukw dans le secteur Gitxsan.

One of the sharper pieces was the work we did a couple of years ago in the Maritimes when we were called in by a couple of members of the roundtable from New Brunswick and Nova Scotia.
L'un des projets les plus intéressants a été le travail que nous avons fait il y a quelques années dans les Maritimes lorsque quelques membres de la Table ronde ont été invités par le gouvernement du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse.