Vertaling van "One-piece frame " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-piece frame
bâti monopièce

one-piece coupling [ one-piece coupler | one-piece band | single band coupler ]
manchon de raccordement monobloc [ bande d'accouplement monobloc ]

one-piece coupling | one-piece band | one-piece coupler | single band coupler
manchon de raccordement monobloc | bande d'accouplement monobloc

one-piece mould | one-piece mold
moule monobloc

monoframe goggles [ monogoggles | one-piece spectacles | one-piece goggles | mono-goggles ]
lunettes monobloc [ lunettes-écran | lunettes de protection monopièce | lunettes-masques ]

Blade endosteal dental implant, one-piece
implant dentaire endostéal à lame d’un seul tenant

card-edge connector | edgeboard connector | edge connector | one-piece connector | one-part connector
connecteur encartable | connecteur en une partie

one-piece costume
maillot

frame cast in one piece
châssis monobloc

spring piece of a speed frame
bâti intermédiaire d'un banc à broches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A large piece of framing such as the one that you can find in an indoor soccer stadium, where once assembled, clear spans of over 200 feet are made, and pieces that are more than 230 feet long, are difficult things to ship to build infrastructure in Japan from Chibougamau, as we try to be competitive at the bottom line with other, more regional forestry producers.
Une grosse pièce de charpente comme celle que l'on trouve dans un stade de soccer intérieur, où une fois assemblée, on produit des portées libres d'au- delà de 200 pieds, des pièces qui font au-delà de 230 pieds de longueur, c'est difficile d'expédier cela pour une infrastructure au Japon quand on est à Chibougamau et penser être concurrentiel en bout de piste avec d'autres fabricants forestiers qui seraient plus régionaux.

The CPP, which dealt with the future of one of our most cherished programs, future pensions, drew over 6,000 submissions in a much shorter time frame than the three-year window that we are now dealing with on this piece of legislation, in its various incarnations.
La mesure concernant le Régime de pensions du Canada, qui portait sur l'avenir de l'un des programmes auxquels nous tenons le plus, nos futures pensions, a suscité la présentation de plus de 6 000 mémoires dans un délai beaucoup plus court que les trois ans écoulés depuis l'annonce de la présentation de cette mesure, sous diverses formes.

It is not just a piece of paper to be approved, framed and hung on the wall.
Ce n’est pas juste un document à approuver, à encadrer et à pendre au mur.

Mr. Griffiths invented the patented Griffiths Active Bracing SystemTM, a one-piece glass fibre unit that forms the structural frame of all Garrison Guitars, which produces affordable, high-quality wooden guitars.
M. Griffiths a mis au point et breveté le Griffiths Active Bracing System, le procédé de fabrication de la structure en fibre de verre des guitares Garrison. Ce procédé permet de produire des guitares acoustiques en bois abordables et de haute qualité.

80. Supports the drive to ensure prompt and effective transposition, implementation and enforcement of EU directives in national law; invites the Commission to come forward with a more ambitious approach for guaranteeing that Member States comply with and meet their obligations within the time-frame provided for in any given piece of legislation;
80. appuie les efforts tendant à assurer la transposition et l'application rapides et effectives des directives communautaires dans le droit national; invite la Commission à proposer une approche plus ambitieuse pour obtenir que les États membres respectent les obligations qui sont les leur en ce qui concerne les délais prévus dans les différents actes;

72. Supports the drive to ensure prompt and effective transposition, implementation and enforcement of EU directives in national law; invites the Commission to come forward with a more ambitious approach for guaranteeing that Member states comply with and deliver on their obligations within the time-frame foreseen in any given piece of legislation;
72. appuie les efforts tendant à assurer la transposition et l'application rapides et effectives des directives communautaires dans le droit national; invite la Commission à proposer une approche plus ambitieuse pour obtenir que les États membres respectent les obligations qui sont les leur en ce qui concerne les délais prévus dans les différents actes;

81. Supports the drive to ensure prompt and effective transposition, implementation and enforcement of EU directives in national law; invites the Commission to come forward with a more ambitious approach for guaranteeing that Member states comply with and deliver on their obligations within the time-frame foreseen in any given piece of legislation;
81. appuie les efforts tendant à assurer la transposition et l'application rapides et effectives des directives communautaires dans le droit national; invite la Commission à proposer une approche plus ambitieuse pour obtenir que les États membres respectent les obligations qui sont les leur en ce qui concerne les délais prévus dans les différents actes;

Fix the test piece in the supporting frames (item 3.1.3); the torque on the bolts shall ensure that the movement of the test piece during the test will not exceed 2 mm. The plane of the test piece shall be substantially perpendicular to the incident direction of the weight.
Fixer l'éprouvette dans les cadres supports (point 3.1.3); serrer les boulons de manière que le déplacement de l'éprouvette pendant l'essai ne dépasse pas 2 mm. Le plan de l'éprouvette doit être sensiblement perpendiculaire à la direction incidente de la tête factice.

As the minister indicated, by splitting the request for proposal into two pieces, one for the frame and one for the mission system, it is quite frankly an opportunity to take advantage of the mature marketplace that the helicopter industry and the aerospace industry provide.
Comme le ministre l'a dit, en scindant la demande de proposition en deux, l'une portant sur l'appareil lui-même et l'autre sur le système intégré de mission, nous avons l'occasion de tirer parti du marché bien développé qu'offrent maintenant les industries de l'hélicoptère et de l'aérospatiale.

Canadian leadership has always been an important piece of this agenda, precisely because Canada was on the Security Council at the time of the adoption of the resolution and also because Canada championed the Human Security Agenda, which is one of the framing elements of the Women, Peace and Security agenda.
Le leadership du Canada a toujours été un élément important de ce programme, précisément parce que le Canada siégeait au Conseil de sécurité au moment de l'adoption de la résolution, mais aussi parce qu'il a été le champion du programme sur la sécurité humaine, une des pierres angulaires du programme pour les femmes, la paix et la sécurité.