Traduction de «One-piece seat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-piece seat
siège monopièce

push-piece seat
assise de poussoir

one-piece coupling | one-piece band | one-piece coupler | single band coupler
manchon de raccordement monobloc | bande d'accouplement monobloc

one-piece coupling [ one-piece coupler | one-piece band | single band coupler ]
manchon de raccordement monobloc [ bande d'accouplement monobloc ]

one-piece mould | one-piece mold
moule monobloc

monoframe goggles [ monogoggles | one-piece spectacles | one-piece goggles | mono-goggles ]
lunettes monobloc [ lunettes-écran | lunettes de protection monopièce | lunettes-masques ]

Blade endosteal dental implant, one-piece
implant dentaire endostéal à lame d’un seul tenant

card-edge connector | edgeboard connector | edge connector | one-piece connector | one-part connector
connecteur encartable | connecteur en une partie

split wedge gate valve | two-piece obturator wedge-seated gate valve
vanne à double opercule | vanne à portage oblique à obturateur double

one-piece obturator wedge-seated gate valve
vanne à obturateur monobloc | vanne à simple opercule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22.4.4. Detailed description of the head restraint, specifying in particular the nature of the padding material or materials and, where applicable, the position and specifications of the braces and anchorage pieces for the type of seat for which approval is sought: .
22.4.4. Description détaillée de l'appuie-tête, indiquant en particulier la nature du ou des matériaux de rembourrage et, le cas échéant, l'emplacement et les spécifications des renforts et des pièces d'ancrage du type de siège pour lequel la réception est demandée: .

Several pieces of legislation, particularly First Council Directive 68/151/EEC, provide for the disclosure in a register of information concerning a company’s seat, legal form, representation and capital.
Dans différents actes juridiques, notamment la première directive 68/151/CEE, il est prévu que les informations relatives au siège social, à la forme juridique, aux représentants et au capital d'une entreprise doivent être publiées dans un registre.

I am proud that, tomorrow, we can vote through a piece of legislation that will reduce pollution in Europe and whereby local authorities will be in the driver’s seat in the fight against global warming and the fight against the air pollution that makes many Europeans ill every year.
Je suis fier du fait que demain nous pourrons voter sur un texte législatif qui réduira la pollution en Europe et qui fera des autorités locales les moteurs de la lutte contre le réchauffement planétaire et contre la pollution atmosphérique, laquelle rend malades de nombreux Européens chaque année.

With a piece of 25 mm width webbing or similar tied round the booster, apply a load of 250 ± 5 N in the direction of arrow A, see Annex 22, figure 2, in line with the seating surface of the test bench.
Avec un morceau de sangle de 25 mm de large ou d’une bande semblable fixée autour du coussin, appliquer une charge de 250 ± 5 N dans le sens de la flèche A, voir annexe 22, figure 2, alignée sur la surface du siège de la banquette d’essai.

A detailed description of the head restraint, specifying in particular the nature of the padding material or materials and, where applicable, the position and specifications of the braces and anchorage pieces for the type of seat for which approval is sought:
Description détaillée de l'appuie-tête, indiquant en particulier la nature du ou des matériaux de rembourrage et, le cas échéant, l'emplacement et les spécifications des renforts et des pièces d'ancrage du ou des types de sièges pour lesquels la réception est demandée:

(1) Where the total number of passenger seats available on the aeroplane is 20 or more the standard mass values given in Table 3 are applicable for each piece of checked baggage.
(1) Lorsque le nombre total de sièges passagers disponibles à bord d'un avion est de 20 ou plus, les masses forfaitaires hommes et femmes du Tableau 3 s'appliquent.

The mechanism of restricting the European Parliament to a consultative role when it comes to deciding on the seat of the authority is a piece of shoddy workmanship.
La méthode consistant à ne faire qu’entendre l’avis du Parlement européen, concernant notamment le siège de l’Autorité, ne me paraît pas très habile.

A detailed description of the head restraint, specifying in particular the nature of the padding material or materials and, where applicable, the position and specifications of the braces and anchorage pieces for the type of seat for which approval is sought: .
Description détaillée de l'appui-tête, indiquant en particulier la nature du ou des matériaux de rembourrage et, le cas échéant, l'emplacement et les spécifications des renforts et des pièces d'ancrage du ou des types de sièges pour lesquels la réception est demandée: .

4.2. the seat to be tested is covered with a piece of cloth intended to ease the correct placing in position of the dummy;
4.2. recouvrir le siège à essayer d'une pièce de tissu destinée à faciliter la mise en place correcte du mannequin;

4.2. The seat to be tested shall be covered with a piece of material to facilitate correct setting up of the manikin.
4.2. Recouvrir le siège à essayer d'une pièce de tissu destinée à faciliter la mise en place correcte du mannequin.