Traduction de «One-step-ahead forecast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-step-ahead forecast
prévision établie une étape à l'avance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘year-ahead forecast margin’ means the difference between the yearly forecast of available generation capacity and the yearly forecast of maximum total load taking into account the forecast of total generation capacity, the forecast of availability of generation and the forecast of reserves contracted for system services.
«marge prévisionnelle annuelle», la différence entre la prévision annuelle de capacité de production disponible et la prévision annuelle de charge totale maximale compte tenu de la prévision de capacité de production totale, de la prévision de disponibilité de production et de la prévision des réserves contractualisées pour les services de réseau.

a day-ahead forecast of the total load per market time unit.
une prévision à un jour de la charge totale par unité de temps du marché.

a week-ahead forecast of the total load for every day of the following week, which shall for each day include a maximum and a minimum load value.
une prévision à une semaine de la charge totale pour chaque jour de la semaine suivante comportant, pour chaque jour, une valeur maximale et une valeur minimale de la charge.

For instance, Syngenta spends about 10 per cent of our global sales in R&D on the hunt for new technology to keep us one step ahead — not just ahead of our competition but one step ahead of the pests because, after a time, there may be questions about resistance or new pests we didn't have before coming into Canada because of global warming or changing crop practices.
Chez Syngenta, par exemple, nous dépensons environ 10 p. 100 de nos recettes totales en R-D pour découvrir de nouvelles technologies qui nous permettront de conserver une longueur d'avance — sur la concurrence peut-être, mais surtout sur les organismes nuisibles, car ils peuvent devenir résistants après un moment, ou de nouveaux parasites peuvent arriver au Canada en raison du réchauffement climatique ou de la modification des pratiques agricoles.

My answer to all these specific questions is that we need to be one step ahead of terrorists all the time and take any steps to do that.
Ma réponse à toutes ces questions est qu'il nous faut en tout temps être un pas en avant des terroristes et prendre toutes les mesures nécessaires à cette fin.

weekly: week-ahead forecasts of the transmission capacity available to the market, taking into account all relevant information available to the TSOs at the time of calculation of the forecast, such as the weather forecast, planned network maintenance work, availability of production units, etc..
chaque semaine: les prévisions à une semaine des capacités de transport à la disposition du marché, en tenant compte de toutes les informations utiles dont le GRT dispose au moment du calcul des prévisions, telles que les prévisions météorologiques, la planification des travaux d’entretien du réseau, la disponibilité des unités de production, etc..

monthly: month- and year-ahead forecasts of the transmission capacity available to the market, taking into account all relevant information available to the TSO at the time of the forecast calculation (for example, impact of summer and winter seasons on the capacity of lines, maintenance of the network, availability of production units, etc.).
chaque mois: les prévisions à un mois et à un an des capacités de transport à la disposition du marché, en tenant compte de toutes les informations utiles dont le GRT dispose au moment du calcul des prévisions (par exemple, l’effet des saisons sur la capacité des lignes, les activités d’entretien sur le réseau, la disponibilité des unités de production, etc.).

It moves one step ahead of those who wish to enforce the laws because we have only one convention over here for certain purposes and we have not interrelated the administration, the services, the conventions and the laws.
Les trafiquants ont un pas d'avance sur les organismes d'exécution de la loi, parce que nous n'avons qu'une convention au Canada qui vise certains objectifs. Nous n'avons pas une administration, des services, des traités et des lois interdépendants.

Further, the criminal groups may decide to continually change the indicators of membership in order to stay one step ahead of the law.
De plus, les groupes criminels peuvent décider de changer continuellement les indicateurs d'appartenance pour être toujours un pas devant la loi.

By giving family physicians the tools they need to work with their patients on managing these risk factors and, in effect, controlling them before they become a serious problem, we are now one step ahead of this costly and seriously debilitating affliction.
En donnant aux médecins de famille les outils dont ils ont besoin pour collaborer avec leurs patients à la gestion et au contrôle de ces facteurs de risque avant qu'ils n'entraînent un grave problème, nous avons une longueur d'avance sur ces maladies coûteuses et très débilitantes.