It is a very onerous task, that each individual candidate for election to the House of Commons continually, term after term, has to go through a process of amassing enough funds in his or her individual riding association coffers to finance those campaigns.
Chaque candidat à une élection au fédéral doit, toutes les fois qu'il y a une élection, amasser suffisamment de fonds dans les coffres de l'association de circonscription pour financer sa campagne, et c'est là une tâche considérable.