Traduction de «Ongoing activity work plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongoing activity work plan
plan de travail pour les activités courantes

develop plans to solve problems | plan activities to accomplish specific goals | develop work plans to solve problems | undertake planning activities to achieve specific goals
élaborer des plans de travail pour résoudre les problèmes

plan work activities that account for multiple time zones | work with consideration of time zones | account for multiple time zones when conducting work activities | consider time zones in execution of work
prendre en considération les fuseaux horaires dans l'exécution du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Related programmes need to be considered in order to complement these activities and avoid any unnecessary duplication of work and ongoing standardisation work must be taken into account.
Il convient d'envisager des programmes connexes pour compléter ces activités et éviter les doubles emplois; il faut aussi que les travaux de normalisation en cours soient pris en considération.

The meeting was well attended and provided the opportunity to gain an overview of ongoing activities and of the issues that merit further work.
Largement suivie, cette réunion a permis d'obtenir une vision générale des activités en cours et des questions méritant encore d'être étudiées.

These range from legislative reviews to ongoing policy work, e.g. to refine measures under the CMU Action Plan.
Il s'agit aussi bien de révisions de la législation que d'actions plus directes, par exemple le perfectionnement des mesures prévues dans le cadre du plan d'action pour l'union des marchés des capitaux.

We've increased our in-location capacity at Joint Task Force North over the last two years and plan to increase it again over the next two years in terms of both the sustained in the North — the ability to keep Canadian Armed Forces operating in the North — as well as their oversight of ongoing activities through their operations centre, which they are now able to run 24 hours a day, 7 days a week.
Nous avons accru les capacités de la Force opérationnelle interarmées (Nord) sur le terrain au cours des deux dernières années, et nous prévoyons le faire encore au cours des deux prochaines. On vise ainsi à mieux soutenir les opérations des Forces armées canadiennes dans le Nord et à assurer une meilleure surveillance des activités continues grâce au centre des opérations, qui est maintenant fonctionnel 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

We are a multi-issue organization and actively promote the status of women by, in several ways, raising awareness; networking; identifying policy gaps and areas of concern; presenting issues before government and institutions; providing ongoing support to women through referrals and intervention; actively working to create change to improve the status of women; and producing two issues of Network Magazine.
Nous sommes un organisme à vocations multiples assurant de façon active la promotion de la situation de la femme, notamment en sensibilisant la population, en bâtissant des réseaux, en dégageant les problèmes sur le plan politique et les aspects qui sont source de préoccupation, en signalant à l'attention du gouvernement et des institutions les problèmes que nous rencontrons, en apportant un soutien continu aux femmes, par le biais d'un système de renvoi et d'intervention, en favorisant activement le changement pour améliorer la situation de la femme et en produisant deux numéros annuels de notre organe d'information, Network Magazine.

As a result of the ongoing, meticulous work of the Senate Official Languages Committee, and the special interest activities of individual senators, the Senate is attuned to identifying weaknesses and developing ways to improve our country's language obligations — and Canada is a better place for it.
Grâce au travail méticuleux et suivi du Comité sénatorial des langues officielles et aux activités spéciales de certains sénateurs, le Sénat a l'habitude de relever les points faibles dans le respect des obligations de notre pays sur le plan linguistique et de trouver des moyens de l'améliorer, et le Canada y gagne au change.

Evaluation of the application of existing standards is an ongoing activity in the standardisation process in the relevant technical committees and working groups of CEN, ISO, SAE, IEEE and ETSI[26].
L'évaluation de l’application des normes existantes est une activité qui fait partie intégrante du processus de normalisation au sein des comités techniques et groupes de travail pertinents du CEN, de l'ISO, de la SAE, de l'IEEE et de l'ETSI[26].

The first phase of the harbour cleanup is ongoing and we are actively working on phase 2 which represents a contribution of $27 million from all three levels of government.
La première étape du nettoyage du port est en cours et nous travaillons activement à l'étape n 2, qui représente une contribution de 27 millions de dollars de la part des trois ordres de gouvernement.

To be eligible for an operating grant for the ongoing work programme of a body pursuing an aim of general European interest in the field of active citizenship or an objective forming part of the European Union's activities in this area, bodies shall satisfy the requirements of the Annex and be so structured as to accommodate actions having a potential impact throughout the European Union.
Pour pouvoir bénéficier d'une subvention de fonctionnement au titre du programme de travail permanent d'une entité poursuivant un but d'intérêt général européen dans le domaine de la citoyenneté active ou un objectif qui s'inscrit dans le cadre des activités de l'Union européenne dans ce domaine, une entité doit respecter les dispositions de l'annexe et avoir une structure permettant des actions ayant un rayonnement potentiel au niveau de toute l'Union européenne.

He plans to grow 200 hectares next year and is actively working on plans to build a processing facility in the Annapolis Valley.
L'agriculteur projette de cultiver 200 hectares l'an prochain et il se prépare activement à construire une usine de transformation dans la vallée de l'Annapolis.