Traduction de «Ongoing examination programs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongoing examination of programs
examen permanent des programmes

ongoing training program [ ongoing training programme ]
programme de formation continue

Ongoing Monitoring Program
Programme de surveillance continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All witnesses in support of such a body emphasized that the Children’s Commissioner should conduct ongoing examinations of federal legislation, services, and funding for programs affecting children and their rights – making “recommendations, assessments and criticisms”[232] of government action or inaction in order to facilitate change.
Tous les témoins favorables à la création d’une telle entité ont insisté sur la nécessité pour le commissaire aux enfants de soumettre les lois, les services et le financement des programmes fédéraux ayant une incidence sur les enfants et sur leurs droits à un examen continu – et de se prononcer par le biais derecommandations, d’évaluations et de critiques[232] sur l’action ou l’inaction du gouvernement en faveur de changements.

These measures include the establishment of collaborative working groups to examine and recommend appropriate changes regarding issues related to workload management, quality monitoring and outreach; consultation with the strategy and integration branch to ensure consistency of GST-HST rulings external service standards with other CRA programs and corporate practices; and ongoing monitoring of GST-HST technical publications to ensure they remain accurate and up to date.
Ces mesures comprennent la création de groupes de travail qui collaboreront afin d'examiner les enjeux relatifs à la gestion de la charge de travail, à la surveillance de la qualité et aux relations et de recommander des changements appropriés à cet égard, des consultations avec la direction générale de la stratégie et de l'intégration afin d’assurer l’uniformité des normes de service externes du Programme des décisions de la TPS/TVH par rapport aux autres programmes et pratiques de l’ARC, et l'examen en continu des publications techniques sur la TPS/TVH afin de voir à ce qu'elles demeurent exactes et à jour.

So in this regard we were pleased to see the commitment in budget 2003 of an ongoing examination of all non-statutory programs over a five-year basis.
C'est pourquoi nous sommes heureux de voir que le budget 2003 prévoit un examen continu de tous les programmes non législatifs sur une base quinquennale.

Just as Program Review is an ongoing examination of federal spending, this covenant should subject all existing government initiatives.to an assessment which evaluates their expected effects on productivity and hence the standard of living of Canadians.
Tout comme l’Examen des programmes permet de suivre constamment l’évolution des dépenses fédérales, ce pacte devrait assujettir toutes les mesures existantes de l’administration publique à une évaluation qui en évaluerait les effets attendus sur la productivité et, partant, sur le niveau de vie des Canadiens.

We would like to provide you with an overview of the Canada Student Loans Program, to review the continuing objectives on ongoing reforms to student assistance, to examine current problems associated with student assistance and to examine a package of further possible reforms to help to alleviate the impacts of current problems.
Il s'agit, comme je l'ai dit, de donner un aperçu du programme canadien de prêts aux étudiants, d'examiner les objectifs de la réforme de l'aide aux étudiants, de se pencher sur les problèmes actuels liés à l'aide aux étudiants et d'examiner une série de réformes possibles visant à remédier aux problèmes actuels.