Vertaling van "Ontario Association Property Standards Officers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Association of Property Standards Officers
Ontario Association of Property Standards Officers

Institute of Municipal Assessors of Ontario [ IMAO | Association of Assessing Officers of Ontario ]
Institute of Municipal Assessors of Ontario [ Association of Assessing Officers of Ontario ]

The Association of Educational Researchers of Ontario [ AERO | The Association of Educational Research Officers of Ontario ]
L'Association ontarienne des chercheurs et chercheuses en éducation [ AOCE | L'Association ontarienne des chercheurs en éducation | L'Association ontarienne des agents de recherche en éducation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The authorising officer by delegation shall put in place, in compliance with the relevant minimum standards adopted by the Commission for its own departments and having due regard to the specific risks associated with his/her management environment, the organisational structure and the internal management and control procedures suited to the performance of his/her duties, including where appropriate ex post verifications.
L’ordonnateur met en place, conformément aux normes minimales pertinentes arrêtées par la Commission pour ses propres services, et en tenant compte des risques spécifiques associés à son environnement de gestion, la structure organisationnelle ainsi que les systèmes et procédures de gestion et de contrôle interne adaptés à l’exécution de ses tâches y compris, le cas échéant, des vérifications ex-post.

However, with his advent to the Chair, Speaker Arthur Onslow (1728-61) loosened the ties to government and established the standards of independence and impartiality which have come to be associated with the office of Speaker.
À son entrée en fonction, le Président Arthur Onslow (1728-1761) a toutefois desserré les liens entre la présidence et le gouvernement, et établi les normes d’indépendance et d’impartialité qui sont aujourd’hui associées à cette charge.

The Canadian Association of Police Boards, the Canadian Police Association, the Canadian Association of Emergency Physicians, the Ontario Public Health Association, the Medical Officer of Health of Toronto, the Canadian Federation of University Women, and the National Council of Women of Canada all support retaining the gun registry.
L'Association canadienne des commissions de police, l'Association canadienne des policiers, l'Association canadienne des médecins d'urgence, l'Association pour la santé publique de l'Ontario, le médecin conseil en santé publique de Toronto, la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités et le Conseil national des femmes du Canada sont tous en faveur du maintien du registre des armes à feu.

2. For the purposes of paragraph 1, the authorising officer by delegation shall, in accordance with Article 32 and the minimum standards adopted by each institution and having due regard to the risks associated with the management environment and the nature of the actions financed, put in place the organisational structure and the internal control systems suited to the performance of his or her duties.
2. Au sens du paragraphe 1, l'ordonnateur délégué met en place, conformément à l'article 32 et aux normes minimales arrêtées par chaque institution et en tenant compte des risques associés à l'environnement de gestion et à la nature des actions financées, la structure organisationnelle ainsi que les systèmes de contrôle internes adaptés à l'exécution de ses tâches.

With me today is Ms. Cathy Hutchison, past president of the association. The Probation Officers Association of Ontario is a not-for-profit organization representing the professional interests of the probation and parole officers in Ontario since 1952.
L'Association des agents de probation de l'Ontario est une organisation à but non lucratif représentant les intérêts professionnels des agents de probation et de libération conditionnelle de l'Ontario depuis 1952.

1. The authorising officer by delegation shall put in place, in compliance with the minimum standards adopted by the Commission and having due regard to the risks associated with the management environment and the nature of the actions financed, the organisational structure and the internal management and control procedures suited to the performance of his duties, including where appropriate ex post verifications.
1. L'ordonnateur délégué met en place, conformément aux normes minimales arrêtées par la Commission et en tenant compte des risques associés à l'environnement de gestion et à la nature des actions financées, la structure organisationnelle ainsi que les procédures de gestion et de contrôle internes adaptées à l'exécution de ses tâches, y compris, le cas échéant, des vérifications ex post.

It should also be noted that the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide that other instruments of restraint shall not be used except as a precaution against escape during a transfer, on medical grounds as directed by a medical officer, or, if other methods of control fail, in order to prevent a prisoner from injuring himself or others, or from damaging property.
Il convient également de noter que l’ensemble de règles minimales pour le traitement des détenus des Nations unies dispose que les autres instruments de contrainte ne peuvent être utilisés que par mesure de précaution contre une évasion pendant un transfèrement, pour des raisons médicales sur indication du médecin ou, si les autres moyens de maîtriser un détenu ont échoué, afin de l’empêcher de porter préjudice à lui-même ou à autrui ou de causer des dégâts.

4. The authorising officer shall put in place, in compliance with the minimum standards adopted by the management board on the basis of equivalent standards laid down by the Commission for its own departments, and having due regard to the risks associated with the management environment and the nature of the action financed, the organisational structure and the internal management and control systems and procedures suited to the performance of his/her duties, including where appropriate ex post verifications.
4. L'ordonnateur met en place, conformément aux normes minimales arrêtées par le conseil d'administration sur la base des normes équivalentes fixées par la Commission pour ses propres services, et en tenant compte des risques associés à l'environnement de gestion et à la nature des actions financées, la structure organisationnelle ainsi que les systèmes et procédures de gestion et de contrôle interne adaptés à l'exécution de ses tâches y compris, le cas échéant, des vérifications ex post.

Dr. Arlene King, Ontario's Chief Medical Officer of Health, gave a report in June 2010 on how well Ontario responded to the H1N1 pandemic but said that greater coordination and standardization was needed for future health emergencies.
Le Dre Arlene King, médecin hygiéniste en chef de l'Ontario, a préparé un rapport en juin 2010 dans lequel elle dit que l'Ontario a bien réagi à la pandémie de grippe H1N1, ajoutant qu'il fallait une meilleure coordination et une meilleure normalisation en prévision d'urgences futures en matière de santé.

They include the Atlantic Building Supply Dealers Association, headquartered in Moncton, New Brunswick; the Quebec Building Materials Dealers Association, from just outside Montreal; the Western Retail Lumber Association, with its head office in Winnipeg; the Building Supply Dealers Association of British Columbia, located in Surrey, B.C.; and the organization of which I am president, that being the Lumber and Building Material Association of Ontario, with its head office in Mississauga.
Il s'agit de l'Atlantic Building Supply Dealers Association, qui a son siège à Moncton, au Nouveau- Brunswick; de l'Association des détaillants de matériaux de construction du Québec, à l'extérieur de Montréal; de la Western Retail Lumber Association, qui a son siège social à Winnipeg; de la Building Supply Dealers Association of British Columbia, située à Surrey, en Colombie-Britannique; et, enfin, de l'organisation dont je suis le président, soit la Lumber and Building Material Association of Ontario, qui a son siège social à Mississauga.