Traduction de «Ontario Centre for Automotive Parts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Centre for Automotive Parts [ OCAP | Ontario Centre for Automotive Parts Technology ]
Ontario Centre for Automotive Parts [ OCAP | Ontario Centre for Automotive Parts Technology ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Institute for Environment and Sustainability of the Commission's Joint Research Centre (JRC), as part of the JEC Consortium (consortium composed of the Commission's Joint Research Centre, the automotive manufacturers′ association for Research Development in Europe (EUCAR) and the oil companies′ European association of environment, health and safety in refining (CONCAWE)).
L'Institut de l'environnement durable qui relève du Centre commun de recherche de la Commission (CCR), participant au consortium JEC (constitué par le Centre commun de recherche (CCR), le Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur automobile (EUCAR) et l'Association européenne des compagnies pétrolières pour l'environnement, la santé et la sûreté dans le raffinage et la distribution (CONCAWE).

Mr. Ken MacDonald, Director, Policy Development, Automotive Parts Manufacturers Association: Honourable senators, our industry represents the original equipment manufacturers in Canada, about $25 billion in sales in the most recent year, and about 95,000 employees across Canada, mainly in Ontario.
M. Ken MacDonald, directeur, Élaboration des politiques, Association des fabricants de pièces d'automobile: Honorables sénateurs, notre industrie représente les fabricants d'équipement d'origine au Canada qui comptent environ 95 000 employés dans tout le pays, surtout en Ontario. Leur chiffre d'affaires s'est établi l'année dernière à environ 25 milliards de dollars.

How can we work out the details of trading emission credits between provinces and industry if, for example, a chemical producer in the maritimes creates an automotive part that's lighter than the one the present manufacturers use in Ontario?
Pouvez-vous nous dire comment cela se passerait entre les provinces et une industrie si, par exemple, un producteur chimique des Maritimes créait une pièce automobile plus légère que celles actuellement utilisées par les manufacturiers en Ontario?

I take this opportunity to salute the 26,000 General Motors workers who are now on strike at the plants in Boisbriand, Quebec, and in Oshawa, St. Catharines, Windsor, London and Woodstock in Ontario (1655) These people are out on strike to save their jobs and to prevent this multinational company from selling two automotive parts plants in Ontario, plants which employ some 3,800 unionized workers.
Permettez-moi de profiter de cette occasion pour saluer les 26 000 travailleurs de General Motors présentement en grève dans les usines de Boisbriand au Québec, d'Oshawa, de St. Catharines, de Windsor, de London et de Woodstock en Ontario (1655) Ces grévistes luttent pour la sauvegarde de leurs emplois et contre la volonté de cette compagnie multinationale de vendre deux usines de pièces en Ontario, usines qui emploient environ 3 800 syndiqués.

I see that you've identified London, Ontario, as the national automotive parts and vehicle research centre.
Je vois ici que vous parlez de London, en Ontario, qui est le centre de recherche national en matière de véhicules et de pièces automobiles.

We will meet next week, on Tuesday morning with The Public Interest Advocacy Centre and on Wednesday with the Automotive Parts Manufacturers' Association.
La semaine prochaine, nous recevrons mardi matin le Centre pour la défense de l'intérêt public, et mercredi, l'Association des fabricants de pièces d'automobile.