Traduction de «Ontario Closed Captioning Consumers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Closed Captioning Consumers
Ontario Closed Captioning Consumers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is estimated that in the provinces of Ontario and Quebec close to 40% of tobacco consumed is contraband or illicit tobacco.
On estime, pour les provinces de l'Ontario et du Québec, que près de 40 p. 100 du tabac consommé est du tabac de contrebande.

I urge the people of Ontario to follow this debate very closely because harmonization in the Atlantic provinces will give those provinces a clear competitive advantage over Ontario which is not at the present time moving toward harmonization (1250 ) In addition to replacing the current system, the harmonized sales tax will reduce the current combined sales tax rates to 15 per cent in the Atlantic provinces, will establish a single administration of both federal and provincial sales taxes, introduce tax inclusive pricing so that consumers will know exactly what they are paying in advance and ensure a level playing field for businesses in the participating provinces.
J'engage vivement les Ontariens à suivre très attentivement ce débat parce que l'harmonisation dans les provinces Atlantiques conférera à ces provinces un net avantage concurrentiel sur l'Ontario qui, pour le moment n'envisage pas d'harmoniser sa taxe (1250) En plus de remplacer le système actuel, la taxe de vente harmonisée aura pour effet de ramener à 15 p. 100 le taux combiné de la nouvelle taxe de vente dans les provinces atlantiques, de créer une seule administration de la taxe fédérale et des taxes provinciales, d'introduire une taxe comprise dans le prix de sorte que le consommateur saura exactement et immédiatement ce qu'il paie, et de donner des chances égales aux entreprises dans les provinces participantes.

We do know that in Atlantic Canada and Ontario there are places where consumers don't have choices or may have only one choice now and possibly may lose that choice if that financial institution closes.
Nous savons effectivement que dans la région atlantique du Canada et en Ontario il existe des endroits où les consommateurs n'ont aucun choix ou n'ont peut-être qu'un seul choix maintenant qu'ils risquent d'ailleurs maintenant de perdre si l'institution financière ferme ses portes.