Vertaling van "Ontario Coalition for Children " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Coalition for Children & Youth
Coalition ontarienne pour les enfants et les jeunes

Ontario Coalition for Better Child Care [ OCBCC | Ontario Coalition for Better Daycare ]
Coalition ontarienne pour l'amélioration des services de garde d'enfants [ Coalition ontarienne pour de meilleurs services éducatifs à l'enfance | Ontario Coalition for Better Daycare ]

Ontario Coalition for Social Justice [ OCSJ | Coalition Against Free Trade ]
La Coalition ontarienne pour la justice sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Christa Freiler from the Child Poverty Action Group, Olivia Child from the Children’s and Youth Action Committee and Kerry McCuaid from the Ontario Coalition for Better Child Care Network made opening statements and, with the other witnesses from these organizations, answered questions.
Christa Freiler du " Child Poverty Action Group " , Olivia Child du " Children’s and Youth Action Committee " et Kerry McCuaid de la Coalition ontarienne pour de meilleurs services de garde d'enfants, font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

17. Calls for an effective partnership approach and lawful information exchange between law enforcement agencies, judicial authorities, the ICT industry, internet service providers (ISPs), internet host providers (IHPs), social media companies, the banking sector and NGOs, including youth and children’s organisations, with a view to ensuring that the rights and protection of children online are safeguarded and that any illicit content is promptly removed and reported to law enforcement authorities, which should regularly report on their investigations and prosecutions based on this relevant information, where appropriate; welcomes, in this connection, the CEO coalition for making the internet a better place for kids, as well as the work of the European Financial Coalition against Commercial Sexual Exploitation of Children Online (EFC);
17. demande d'établir un partenariat efficace et un système légal d'échange d'informations entre les services répressifs, les autorités judiciaires, le secteur des TIC, les fournisseurs de services internet, les services d'hébergement de sites internet, les entreprises de médias sociaux, le secteur bancaire et les ONG, y compris les mouvements de jeunesse, et ce afin de sauvegarder les droits des enfants et d'assurer leur protection en ligne et de faire en sorte que les contenus illicites soient rapidement retirés et signalés aux services répressifs, qui doivent régulièrement rendre compte des enquêtes et des poursuites engagées, le cas échéant, sur la base de ces informations; salue, à cet égard, la coalition des chefs d'entreprises pour mieux adapter l'internet aux besoins des enfants ainsi que le travail accompli par la coalition financière européenne contre l'exploitation sexuelle commerciale des enfants en ligne;

10. Calls for an effective partnership approach and information exchange between law enforcement agencies, judicial authorities, the ICT industry, Internet Service Providers (ISPs), the banking sector and non-governmental organisations, including youth and children’s organisations, to ensure that the rights and the protection of children online are safeguarded and that illicit content is promptly removed and reported to law enforcement authorities where appropriate; welcomes, in this regard, the CEO coalition for making the internet a better place for kids, as well as the work of the European Financial Coalition against Commercial Sexual Exploitation of Children Online (EFC);
10. demande d'établir une approche de partenariat et un système d'échange d'information efficaces entre les services répressifs, les autorités judiciaires, le secteur des TIC, les fournisseurs de services internet (FSI), le secteur bancaire et les organisations non gouvernementales, y compris les organes représentant les enfants et les jeunes, en vue de garantir les droits et la protection des enfants en ligne et d'assurer que les contenus illicites sont retirés rapidement et, le cas échéant, signalés aux autorités répressives; salue, à cet égard, la coalition des chefs d'entreprises pour mieux adapter l’internet aux besoins des enfants, ainsi que le travail accompli par la coalition financière européenne contre l'exploitation sexuelle commerciale des enfants en ligne;

7. Welcomes also the 2011 initiative taken by the Commission of establishing a coalition to make a better and safer internet for children, bringing together 31 of the biggest technology and media companies, and insists that this coalition should pursue and amplify its work;
7. salue également l'initiative prise en 2011 par la Commission de constituer une coalition pour mieux adapter l'internet aux besoins des enfants et le rendre plus sûr, réunissant 31 des plus grandes entreprises technologiques et médiatiques; insiste pour que cette coalition poursuive et approfondisse son travail;

A recently formed Ontario coalition made up of parties interested in university education is pressing to have provincial funding brought up to the national average, since provincial funding per student is lower in Ontario than in any other province in Canada.
En Ontario, une coalition formée récemment, qui regroupe des gens que l'enseignement universitaire intéresse, exerce des pressions pour que le financement assuré par la province soit augmenté pour qu'il atteigne la moyenne nationale, du fait que la contribution financière par étudiant est plus faible en Ontario que partout ailleurs au Canada.

Ms. Susan Sperling (Public Education Coordinator, Ontario Coalition for Better Child Care): In 1999 the unveiling of the national children's agenda was a ray of hope to millions of Canadian parents raising their children without the necessary supports.
Mme Susan Sperling (coordinatrice de l'éducation du public, Coalition ontarienne pour l'amélioration des services de garde d'enfants): Le dévoilement en 1999 du Plan d'action national pour les enfants a redonné espoir aux millions de parents canadiens qui élèvent leurs enfants sans pouvoir compter sur le soutien dont ils ont besoin.

Ms. Kerry McCuaig (Executive Director, Ontario Coalition for Better Child Care Network): There are universal tools that all parents require in their important job of raising children: time, income and child care.
Mme Kerry McCuaig (directrice générale, Coalition ontarienne pour l'amélioration des services de garde d'enfants): Pour assumer leur rôle important d'éducateurs, les parents ont besoin de plusieurs outils: du temps, un revenu et des services de garde d'enfants.

From the Children's and Youth Action Committee, we have Olivia Chow. And from the Ontario Coalition for Better Child Care Network, we have Kerry McCuaig.
Nous accueillerons également Olivia Chow, qui représente le Children's and Youth Action Committee, et Kerry McCuaig, qui représente la Coalition ontarienne pour l'amélioration des services de garde d'enfants.