Traduction de «Ontario Council Teaching Hospitals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Council of Hospital Unions
Conseil des syndicats d'hôpitaux de l'Ontario

Ontario Council of Administrators of Teaching Hospitals
Ontario Council of Administrators of Teaching Hospitals

Ontario Council of Teaching Hospitals
Ontario Council of Teaching Hospitals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A fellow of the Canadian College of Health Leaders, Michel has always been very involved in Canada's health care sector, including sitting on boards for a number of organizations, including the Ontario Hospital Association and the Ontario Council of Teaching Hospitals.
Fellow du Collège canadien des leaders en santé, Michel a toujours été très engagé dans le secteur canadien des soins de santé, ayant été, entre autres, membre du conseil d'administration de nombreuses associations, dont l'Association des hôpitaux de l'Ontario et l'Ontario Council of Teaching Hospitals.

In that case, the Government of Ontario, the Mike Harris government, decided to close that hospital, the only francophone teaching hospital , the only one that offered training.
Dans cette affaire, le gouvernement de l'Ontario, le gouvernement de Mike Harris, a décidé de fermer cet hôpital, le seul hôpital francophone qui offrait de la formation, où l'enseignement était disponible.

According to their decision, the Government of Ontario's Health Services Restructuring Commission acted illegally in ordering the closure of this hospital, the only French-language teaching hospital in Ontario.
Ces juges ont statué que la Commission de restructuration des services de santé du gouvernement de l'Ontario avait agi illégalement en décrétant la fermeture de cet hôpital, le seul hôpital universitaire francophone en Ontario.

Montfort Hospital is the only community-oriented teaching hospital in Ontario where the majority of patients are francophones.
L'Hôpital Montfort est le seul hôpital d'enseignement communautaire de l'Ontario dont les patients sont en majorité francophones.

There is an important issue which must be considered, and that is the Montfort Hospital is the only teaching hospital in Ontario which teaches in French.
C'est une question importante qu'il faut examiner car l'Hôpital Montfort est le seul hôpital universitaire de langue française en Ontario.