Vertaling van "Ontario Crop Insurance Plan for Winter Wheat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Crop Insurance Plan for Winter Wheat
Régime ontarien d'assurance-récolte sur le blé d'hiver

Ontario Crop Insurance Plan for Red Spring Wheat
Régime ontarien d'assurance-récolte sur le blé roux du printemps

Ontario Crop Insurance Plan for Cucumbers
Régime ontarien d'assurance-récolte sur les concombres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ontario's usual crop is a soft winter wheat that is used for the same purpose, but, of course, transportation costs from Eastern Canada to Western Canada will prevent most Ontario wheat from going to Western Canada.
En Ontario, c'est surtout du blé tendre d'hiver qui sert à cela mais, bien sûr, les coûts du transport de l'est à l'ouest du Canada empêcheront la plus grande partie du blé de l'Ontario d'être amené à l'Ouest.

Ontario farmers chose to plant winter wheat late last year in record amounts, supplanting the energy crop, corn.
À la place, les agriculteurs de l'Ontario ont choisi de semer du blé d'automne en quantité inégalée à la fin de l'année, aux dépens du maïs comme source énergétique.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and the Treasury Board, pursuant to sections 2, 8.2, 10 and 11 of the Agricultural Stabilization ActFootnote , being of the opinion that the market situation for winter wheat in Ontario, Quebec and the Maritimes is substantially different from the market situation therefor in the rest of Canada, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting the stabilization of the price of winter wheat marketed in the 1982-83 crop year.
Sur avis conforme du ministre de l’Agriculture et du Conseil du Trésor et en vertu des articles 2, 8.2, 10 et 11 de la Loi sur la stabilisation des prix agricolesNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil, étant d’avis que la situation du marché pour le blé d’hiver en Ontario, au Québec et dans les Maritimes diffère notablement de celle du reste du pays, de prendre le Règlement concernant la stabilisation du prix du blé d’hiver commercialisé au cours de l’année-récolte 1982-83, ci-après.

Even in Ontario there were people who weren't particularly happy with the crop insurance plan—the averaging, for one thing—and of course, there were those who chose to take off crop and others who took the crop insurance money.
Même en Ontario, certains producteurs étaient assez mécontents du régime d'assurance-récolte, notamment à cause de l'établissement des moyennes, et des agriculteurs ont renoncé à certaines cultures, tandis que d'autres se contentaient de l'argent de l'assurance-récolte.

Our plan includes the following: a voluntary Canadian Wheat Board marketing system to give farmers the flexibility to price their grain to suit their individual business needs; a more efficient, competitive grain transportation system based on the complete Estey report; a national disaster assistance program to provide dependable, predictable safety nets; improvements to the NISA program, with particular emphasis on young farmers; improvements to crop insurance, including consideration of a private insurance program; pursuit of a zero for zero agreement on subsidies and trade-distorting mechanisms in the current round of World Trade Organization talks; tax relief on fuel, equipment and land; increasing the Canadian Wheat Board cash advance loan rate; food aid as a means to move grain through the system and improve farmers' cash flows; and facilitating farmer involvement in value-added processing initiatives.
Notre plan comporte notamment les éléments suivants: un système de commercialisation volontaire avec la Commission canadienne du blé afin de donner aux céréaliculteurs la souplesse voulue pour établir les prix des céréales à des niveaux qui répondent aux besoins de leur entreprise; un système de transport des céréales plus efficace et concurrentiel s'appuyant sur l'ensemble du rapport Estey; un programme national d'aide en cas de catastrophe qui garantisse une protection du revenu sûre et prévisible; le perfectionnement du programme du CSRN, notamment pour qu'il tienne davantage compte des jeunes agriculteurs; l'amélioration de l'assurance-récolte, notamment la possibilité d'envisager un régime d'assurance privé; la conclusion d'une entente zéro pour zéro sur les subventions et les mécanismes de distorsion du commerce dans le cadre des négociations actuelles de l'Organisation mondiale du commerce; un dégrèvement fiscal pour le carburant, le matériel et les terres; une augmentation du pourcentage des avances en espèces accordées sous forme de prêt par la Commission canadienne du blé; l'aide alimentaire comme moyen pour faire circuler les céréales dans le système et améliorer les rentrées des agriculteurs; et des encouragements pour que les agriculteurs participent aux initiatives de transformation à valeur ajoutée.