Traduction de «Ontario Crop Insurance Plan--Sunflowers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Crop Insurance Plan--Sunflowers
Régime ontarien d'assurance-récolte--tournesols

Ontario Crop Insurance Plan for Cucumbers
Régime ontarien d'assurance-récolte sur les concombres

Ontario Crop Insurance Plan for Specialty Crops
Régime ontarien d'assurance-récolte sur les cultures spéciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even in Ontario there were people who weren't particularly happy with the crop insurance plan—the averaging, for one thing—and of course, there were those who chose to take off crop and others who took the crop insurance money.
Même en Ontario, certains producteurs étaient assez mécontents du régime d'assurance-récolte, notamment à cause de l'établissement des moyennes, et des agriculteurs ont renoncé à certaines cultures, tandis que d'autres se contentaient de l'argent de l'assurance-récolte.

Third, we would ask for approval for Ontario to introduce improvements in crop insurance programs for grain and oilseeds to more closely match crop insurance programs in the U.S., which will make these programs more useful for larger full-time farmers in Ontario.
Troisièmement, nous demandons que l'on permette à l'Ontario d'introduire des améliorations aux programmes d'assurance-récolte pour les céréales et les oléagineux afin que ceux-ci correspondent davantage aux programmes d'assurance-récolte américains, améliorations qui rendront ces programmes plus utiles pour les fermiers à plein temps de l'Ontario qui ont de plus grandes exploitations.

40. Calls on the Member States to implement digitisation programmes as regards the relationship between government and agricultural holdings, with a view to obtaining a ‘single farm file’ involving the integrated and synchronous management of crop data; takes the view that such a simplification would aggregate items that are currently managed separately (crop plans, individual insurance plans and logbooks), as farms would make a single declaration that would then be shared between government departments, which would lead to greater efficiency in checks by those departments and thus to a reduced risk of payment errors and to the streamlining of controls;
40. demande aux États membres de mettre sur pied des programmes de numérisation des relations entre administrations et entreprises agricoles pour permettre de disposer d'un dossier d'exploitation unique avec gestion intégrée et synchronisée des données concernant les cultures; soutient que cette simplification permettrait de rassembler ce qui est géré aujourd'hui de façon séparée (le plan de culture, le plan d'assurance individuel et le cahier d'enregistrement), étant donné que les exploitations agricoles feraient une seule déclaration partagée ensuite entre les administrations, ce qui permettrait aux administrations d'améliorer la qualité des contrôles et donc de réduire les risques d'erreurs dans les paiements, ainsi que de rationaliser les contrôles;

16. Calls on the Member States to implement digitisation programmes as regards the relationship between government and agricultural holdings, with a view to obtaining a ‘single farm file’ involving the integrated and synchronous management of crop data; takes the view that such a simplification would aggregate items that are currently managed separately (crop plans, individual insurance plans and logbooks), as farms would make a single declaration that would then be shared between government departments, which would lead to greater efficiency in checks by those departments and thus to a reduced risk of payment errors and to the streamlining of controls;
16. demande aux États membres de mettre sur pied des programmes de numérisation des relations entre administrations et entreprises agricoles pour permettre de disposer d'un dossier d'exploitation unique avec gestion intégrée et synchronisée des données concernant les cultures; soutient que cette simplification permettrait de rassembler ce qui est géré aujourd'hui de façon séparée (le plan de culture, le plan d'assurance individuel et le cahier d'enregistrement), étant donné que les exploitations agricoles feraient une seule déclaration partagée ensuite entre les administrations, ce qui permettrait aux administrations d'améliorer la qualité des contrôles et donc de réduire les risques d'erreurs dans les paiements, ainsi que de rationaliser les contrôles;

That is federal funding that can be used for practical programs and investments in the RMP in Ontario and ASRA in Quebec, improved crop insurance or a livestock market price insurance program in the west, and a bi-Atlantic program in the east.
Ces crédits fédéraux pourront servir à financer des programmes concrets, comme le PGR en Ontario et l'ASRA au Québec, à bonifier l'assurance-récolte ou le programme d'assurance des prix du bétail, dans l'Ouest, ou encore à encourager les achats, dans la région de l'Atlantique.

Amendment to the Canada-Ontario Crop Insurance Agreement, dated March 27, 1997, pursuant to the Farm Income Protection Act, S.C. 1991, c. 22, s. 6(1).-Sessional Paper No. 1/36-396.
Modification du régime d'assurance-récolte, en date du 27 mars 1997 entre le Canada et l'Ontario, conformément à la Loi sur la protection sur le revenu agricole, L.C. 1991, ch. 22, par. 6(1).-Document parlementaire no 1/36-396.

Amendment to the Canada-Ontario Crop Insurance Agreement, dated June 20, 1997, pursuant to the Farm Income Protection Act, S.C. 1991, c. 22, c. 6(1).-Sessional Paper No. 1/36-395.
Modification du régime d'assurance-récolte, en date du 20 juin 1997 entre le Canada et l'Ontario, conformément à la Loi sur la protection sur le revenu agricole, L.C. 1991, ch. 22, par. 6(1).-Document parlementaire no 1/36-395.