Traduction de «Ontario Drug Benefit Act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Drug Benefit Act
Loi sur le régime de médicaments gratuits de l'Ontario

Ontario Drug Benefit Program
Le Programme de médicaments de l'Ontario [ Programme de médicaments gratuits de l'Ontario ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other cases, a drug benefit plan (for example the Ontario Drug Benefit Plan) requires special authorization before it will pay for more expensive drugs if these drugs are chosen over less expensive alternatives because they are uniquely required for one, but not all, of their indications.
Dans d’autres cas, un programme de médicaments gratuits (par exemple le Régime de médicaments gratuits de l’Ontario) exigera une autorisation spéciale pour payer un médicament plus cher quand il est préféré à une solution moins chère du fait qu’il est requis pour l’une et non pas la totalité de ses indications.

People with mental illness also have access to the Ontario Drug Benefit Program if they are recipients of social assistance or on the Ontario Disability Support Program, so their drug costs are in another part of the ministry under the drug program.
Les personnes qui souffrent d'un trouble mental peuvent aussi utiliser le Programme de médicaments de l'Ontario, si elles sont bénéficiaires de l'aide sociale, ou le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées; en conséquence, les coûts de leurs médicaments sont assumés par un autre secteur du ministère, en vertu du programme de médicaments.

I am the director, Ontario public drug programs, with the Ministry of Health and Long-Term Care, and I assist in managing the Ontario drug benefit program, a drug reimbursement program primarily for seniors, social assistance recipients, and individuals with high drug expenses in relation to income.
Je suis le directeur du Programme de médicaments de l'Ontario au ministère de la Santé et des Soins de longue durée et j'aide à gérer le Programme d'assurance-médicaments de l'Ontario, un programme de remboursement des médicaments qui s'adresse principalement aux aînés, aux assistés sociaux et aux personnes qui dépensent beaucoup pour leurs médicaments par rapport à leur revenu.

Products are listed on the Ontario drug benefit formulary based on recommendations from the Canadian Expert Drug Advisory Committee, part of the common drug review; and the Committee to Evaluate Drugs, Ontario's expert advisory committee.
Les produits sont inscrits dans le formulaire du régime d'assurance-médicaments de l'Ontario sur les recommandations du Comité consultatif canadien d'expertise sur les médicaments dans le cadre du Programme commun d'évaluation des médicaments ainsi que du Comité consultatif d'experts de l'Ontario chargé d'évaluer les médicaments.

In other cases, a drug benefit plan (for example, the Ontario Drug Benefit Plan) will only pay for a more expensive drug on special authorization in a case where it is chosen over a less expensive alternative because of one, but not all, its indications.
Dans d’autres cas, un régime d’assurance-médicaments (par exemple, le Programme de médicaments de l’Ontario) ne remboursera un médicament plus cher en vertu d’une autorisation spéciale que s’il a été préféré à un substitut moins cher parce qu'il a été prescrit pour une seule de ses indications et non pour les autres.