Traduction de «Ontario Education Capital Aid Corporation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Education Capital Aid Corporation
Société des subventions d'immobilisation aux conseils scolaires de l'Ontario

Ontario Universities Capital Aid Corporation
Société ontarienne de subventions d'immobilisations aux universités

Ontario International Corporation [ Ontario Educational Services Corporation ]
Société internationale de l'Ontario [ Société de services éducationnels de l'Ontario ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[http ...]
[http ...]

Ontario spends $50 million a year on education, research and treatment of problem gambling through the Ontario Ministry of Health and the Ontario Lottery and Gaming Corporation.
L'Ontario consacre 50 millions de dollars par année à l'éducation et à la recherche sur le problème du jeu, ainsi qu'au traitement de ce problème, par le truchement du ministère de la Santé de l'Ontario et de la Société des loteries et des jeux de l'Ontario.

44. Underlines the necessity of fostering an environment where more household and corporate savings flow to vehicles that will invest in capital markets, and where investors are encouraged to allocate capital across the borders of Member States; underlines the necessity of adequate safeguards, especially for households, to ensure full awareness of the advantages and disadvantages of capital market investments; stresses the importance of expanding accessibility to financial education aiming at improving investors’ trust in capital markets, in particular retail investors; also underlines that financial education should be targeted towards SMEs, teaching them how to use capital markets;
44. insiste sur la nécessité d'encourager un environnement où l'épargne des particuliers et des entreprises est canalisée dans des instruments qui lui permettent d'être investie sur le marché des capitaux, et où les investisseurs sont encouragés à affecter leur capital sur l'ensemble du territoire de l'Union; souligne qu'il est indispensable de mettre en place des garanties adaptées, en particulier pour les ménages, de sorte que les avantages et les désavantages des investissements sur les marchés de capitaux soient entièrement connus; met l'accent sur l'importance de faciliter l'accès aux ...[+++]lass=yellow3>formations financières afin de renforcer la confiance des investisseurs dans les marchés de capitaux, en particulier des investisseurs de détail; souligne par ailleurs qu'il convient d'adapter ces formations financières aux PME, afin de leur enseigner comment utiliser les capitaux de marchés;

Ontario alone invests about $50 million a year on education, research and treatment through the Ministry of Health and the Ontario Lottery and Gaming Corporation.
À lui seul, l'Ontario consacre environ 50 millions de dollars par année à l'éducation, à la recherche et aux traitements par l'entremise du ministère de la Santé et de la Société des loteries et des jeux de l'Ontario.

1. Points out the Foundation's important role in contributing to improving human capital development in the partner countries; welcomes, in this regard, the achievement of the objectives of the work programme, as shown by the increased number of corporate outputs in 2012 detailed in the annual activity report; acknowledges the emphasis placed by the Foundation’s activity on the important issues of youth employment and the renewed focus on vocational education and training, the skills dimension of small and medium-sized enterprises and migration processes;
1. souligne le rôle important que joue la Fondation pour contribuer à améliorer le développement du capital humain dans les pays partenaires; salue, à cet égard, la réalisation des objectifs du programme de travail, comme en témoigne l'augmentation du nombre de ses réalisations en 2012, exposées dans le rapport d'activité annuel; prend acte de l'importance accordée, dans ses activités, aux questions importantes liées à l'emploi des jeunes ainsi que du recentrage sur l'enseignement et la formation professionnels, la dimension «compétences» des petites et moyennes entreprises et les processus de migration;

There was no consultation on cutting the aboriginal procurement strategy, no consultation on cuts to education capital, and no consultation on cutting funding to Ontario first nations elections.
Il n'y a pas eu de consultations sur l'élimination du Programme d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, pas de consultations sur l'élimination des immobilisations scolaires et pas de consultations sur l'élimination du financement des élections chez les Premières nations de l'Ontario.

K. whereas in January 1999 the EIB Board of Directors adopted a Corporate Operational Plan (COP) covering the period 1999-2000; whereas the COP lays down three 'top priorities' (promoting regional development and Union cohesion, human capital (health and education) and venture capital finance for SMEs) and two 'high priorities' (trans-European networks and the environment and close links with the banking sector),
K. considérant que le conseil d'administration de la BEI a adopté en janvier 1999 un plan d'activité de la banque (PAB) pour la période 1999-2000 ; que ce PAB fixe trois "priorités absolues” (promotion du développement régional et de la cohésion de l'Union, du capital humain santé-éducation, du financement de PME en capital-risque) et deux "priorités élevées” (les réseaux de transport transfrontaliers et l'environnement, et une coopération étroite avec le système bancaire),