Traduction de «Ontario Election Office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Election Office
Bureau des élections de l'Ontario

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

Elections Ontario [ Office of the Chief Election Officer ]
Élections Ontario [ Bureau du directeur général des élections ]

elective function | elective office
fonction élective

election official [ election officer | election worker | electoral officer ]
fonctionnaire électoral [ membre du personnel électoral | officier d'élection | officière d'élection ]

elected Office
Office élu

right to hold elective office
éligibilité

chief election officer
directeur général des élections | directrice générale des élections

election officers
personnel électoral | officiers d'élection

run for election | stand for office
briguer les suffrages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Côté, former Chief Electoral Officer of Quebec, and from Elections Ontario, Mr. Warren Bailie, Chief Election Officer of Ontario.
Côté, ancien directeur général des élections du Québec, et M. Warren Bailie, directeur général des élections de l'Ontario.

The Ontario fixed date election legislation provides that if there is a conflict with a day of cultural or religious significance, the Chief Election Officer may recommend an alternate polling date to the Lieutenant Governor in council up to seven days following the day that otherwise would be the polling day.
La loi ontarienne sur les élections à date fixe prévoit que s'il y a conflit avec un jour revêtant une importance culturelle ou religieuse, le directeur général des élections peut recommander au lieutenant-gouverneur en conseil une autre date qui se situe dans les sept jours suivant la date qui, autrement, serait la date du jour du scrutin.

The office of the Chief Election Officer in Ontario is also known as Elections Ontario.
Le Bureau du directeur général des élections en Ontario est également connu sous le nom de: Élections Ontario.

Mr. John Hollins: In 1998 the Election Act in Ontario was amended to give the chief election officer the authority to remove from office a returning officer who fails to discharge competently the returning officer's duties under the act.
M. John Hollins: En 1998, on a modifié la Loi électorale de l'Ontario pour donner au directeur général des élections le pouvoir de démettre de ses fonctions un directeur du scrutin qui n'accomplissait pas les tâches demandées en vertu de la loi de manière compétente.

Elections Ontario then proceeded to define in its context the meaning of the individual terms ``religion,'' ``culture'' and ``significance,'' as well as the meaning of the expression itself, ``days of cultural and religious significance,'' to assist the Chief Election Officer of Ontario in decision making.
Élections Ontario a ensuite entrepris de définir, en contexte, les termes « religion », « culture », et « importance », et de déterminer la signification de l'expression elle-même, c'est-à-dire « jours revêtant une importance culturelle ou religieuse » — afin d'aider le directeur général des élections de la province à prendre une décision.