Traduction de «Ontario Folk Dance Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Folk Dance Association
Association de la danse folklorique de l'Ontario

Swiss Association of Folk Dance Clubs; ASV
Association suisse des cercles de danse populaire; ASV

Swiss Association of Folk Dance Clubs [ ASV ]
Association suisse des cercles de danse populaire [ ASV ]

Dance Ontario Association
Dance Ontario Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is responsibility on some associations as well, whether it is the Ontario Forestry Association — and I think you have heard from some of those folks — or the Ontario Professional Foresters Association.
Certaines associations sont également responsables de cet état de choses, que ce soit l'Association forestière de l'Ontario — je crois que vous avez entendu certains de ces membres — ou l'Ontario Professional Foresters Association.

Mr. John Godfrey: This isn't inconsistent with what Mr. Martin has said, but I'm struck, after having had a meeting with the Six Nations folks from Grand River in southern Ontario, which is perhaps an anomalous group, although they're also associated with the folks at Akwesasne, that there may be some, how should I put it, best practices or alternative practices that we might want to think about as a committee, where actually there have been some solutions to the housing crisis.
M. John Godfrey: Ce n'est pas incompatible avec ce qu'a dit M. Martin, mais je suis sidéré, après avoir rencontré les gens des Six nations de la rivière Grant, dans le sud de l'Ontario, qui forment peut-être un groupe anormal, bien qu'il soit aussi associé aux gens d'Akwesasne, qu'il puisse y avoir, comment dire, des meilleures pratiques ou des solutions que nous pourrions examiner en tant que comité, qu'il existe déjà certaines solutions à la crise du logement.

I want to say thank you to all those who have come to present to us today, folks from Beendigen; the Catholic Family Development Centre; Nishnawbe Aski Nation; the Ontario Native Women's Association, NWAC; and Robinson Superior Treaty Women's Council. We're very grateful that you've agreed to meet with us.
Je veux remercier tous ceux et celles qui sont venus faire un exposé aujourd'hui: les gens de Beendigen; le Catholic Family Development Centre; la nation Nishnawbe Aski; l'Ontario Native Women's Association, NWAC; et le Robinson Superior Treaty Women's Council.

I'd especially like to thank those folks who really drove this agenda and were here supporting us members of the Physicians for a Smoke-Free Canada, the Canadian Cancer Society, the Non-Smokers' Rights Association, the Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, and all of the youth groups in eastern Ontario, the Youth Action Committee, the Northern Ontario Youth Action Partnership, and many others who were so influential in making this happen.
J'aimerais vraiment remercier les personnes qui ont fait avancer ce projet de loi et qui sont venues ici nous appuyer : Médecins pour un Canada sans fumée, la Société canadienne du cancer, l'Association pour les droits des non-fumeurs, la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac et tous les groupes de jeunes de l'Est de l'Ontario, le Youth Action Committee, le Northern Ontario Youth Action Partnership, et beaucoup d'autres qui ont tellement contribué à ce succès.

The long list of grants to cosy little social and cultural organizations contains such gems as $12,000 to the Icelandic League-more fifth generation Canadians-to finance a convention; $22,575 to the Institution of Ethnic Minority Writing; $72,000 to the National Council of Canadian Filipino Associations-we are going to dance the tinikiling too-$20,000 to the Multicultural History Society of Ontario.
La longue liste des subventions versées à ces petites organisations gâtées contient des bijoux comme l'attribution de 12 000 $ pour financer un congrès de la Ligue islandaise-une autre association de Canadiens de la cinquième génération; de 22 575 $ à l'Institution of Ethnic Minority Writing; de 72 000 $ au Conseil national des associations canadiennes des Philippines-nous allons danser le tinikiling, nous aussi-et de 20 000 $ à la Société d'histoire multiculturelle de l'Ontario.